Mengurus kelengkapan dokumen (terjemahan) anak pindah sekolah ke dan di luar negeri tidak semudah yang dibayangkan. Ada berbagai dokumen yang harus dipersiapkan agar perpindahan sekolah berjalan dengan lancar. Perpindahan tugas orang tua ke luar negeri terkadang membuat anak mereka juga harus pindah sekolah agar bisa selalu bersama orang tua.
Beda negara tentu beda ketentuan, termasuk dalam hal pendidikan. Sebelumnya, Anda harus memahami bagaimana sistem pendidikan di negara tujuan agar nantinya bisa dilakukan penyesuaian. Selain itu, dokumen yang harus dipenuhi pun bisa berbeda. Terlepas dari dimana negara tujuannya, Anda harus memenuhi beberapa syarat umum dan surat yang harus didapatkan dari Kemendikbud berikut ini.
Syarat Umum yang Harus Dipenuhi
Apabila anak pindah sekolah, tentu ada beberapa syarat dan dokumen yang harus dipenuhi agar anak bisa diterima ke sekolah tujuan. Apalagi jika sekolah yang dituju adalah sekolah yang ada di luar negeri, maka lebih banyak lagi perlengkapan dokumen yang harus dipenuhi. Bahkan, bukan hanya melengkapi, tapi juga harus dilegalisasi oleh pihak terkait dan juga diterjemahkan.
Beberapa dokumen yang harus dipenuhi adalah surat transfer sekolah dari sekolah asal, akta kelahiran dan surat keterangan pelajar dari kepala sekolah yang dilegalisasi oleh notaris, kemenkumham, dan kemenlu. Pastikan setiap dokumen tersebut telah mendapatkan persetujuan atau dilegalkan oleh pihak terkait agar dokumen memiliki nilai hukum ketika digunakan di luar negeri.
Selain itu, syarat lain yang harus dipenuhi adalah buku lapor pendidikan dan ijazah terakhir yang diterjemahkan oleh penerjemah tersumpah dan dilegalisasi kemenhumkam dan kemenlu. Mengurus kelengkapan dokumen (terjemahan) anak pindah sekolah ke dan di luar negeri ini memang berhubungan dengan lembaga pemerintahan dan jasa penerjemah resmi tersumpah.
Rekomendasi dari Kemendikbud
Seperti yang kita tahu bahwa ada beberapa surat yang harus mendapatkan persetujuan dari notaris, kemenhumkam, dan kemenlu. Anak yang hendak pindah sekolah keluar negeri juga sebaiknya mendapatkan rekomendasi dari Kemendikbud. Surat rekomendasi ini semakin menguatkan dokumen-dokumen yang Anda sertakan sebagai syarat untuk pindah sekolah keluar negeri. Diharapkan, proses perpindahan bisa berjalan lebih lancar.
Untuk mengurus kelengkapan dokumen (terjemahan) anak pindah sekolah ke dan di luar negeri, Anda harus memenuhi beberapa syarat, mulai dari surat pemberitahuan belajar di luar negeri, surat pernyataan kesanggupan menanggung biaya pendidikan, surat pernyataan patuh dan tunduk terhadap peraturan sekolah di luar negeri, keterangan lapor diri, surat kuasa (jika dibutuhkan) dan kontrak kerja orang tua murid.
Peran Jasa Penerjemah Resmi Tersumpah
Dokumen yang disertakan sebagai syarat untuk pindah sekolah keluar negeri harus menggunakan bahasa yang sesuai dengan negara tujuan atau menggunakan bahasa internasional, yaitu bahasa Inggris. Tidak sembarangan orang bisa menerjemahkannya, karena hanya hasil terjemahan jasa penerjemah resmi tersumpah yang diakui dan memiliki nilai hukum saat digunakan di luar negeri.
Pentingnya dokumen yang disertakan sebagai syarat membuat kita harus lebih berhati-hati dalam memilih jasa penerjemah resmi tersumpah. Hal ini dikarenakan informasi pribadi ini menjadi rahasia, agar tidak disalahgunakan oleh orang tak bertanggung jawab hingga mendatangkan kerugian. Oleh karena itu, pilihlah jasa penerjemah resmi tersumpah yang memiliki kredibilitas tinggi.
Banyak syarat dan dokumen yang harus dipersiapkan ketika Anda ingin memindahkan sekolah anak keluar negeri. Pengumpulan dokumen juga melibatkan lembaga pemerintah dan jasa penerjemah resmi tersumpah, karena bahasa dokumen harus disesuaikan dengan ketentuan atau bahasa negara tujuan. Dengan begitu, mengurus kelengkapan dokumen (terjemahan) anak pindah sekolah ke dan di luar negeri harus mendapatkan perhatian lebih.
Jasa Layanan Terjemahan-Translasi-Interpreting-ALih Bahasa-Penerjemah-Translet Online Semua Bahasa dan Dokumen oleh Penerjemah Resmi Interpreter Tersumpah-Sworn Translator yang Mencakup Layanan di Daerah Kota di di Jakarta Selatan | Cilandak | Cilandak Barat | Cipete Selatan | Gandaria Selatan | Lebak Bulus | Pondok Labu | Jagakarsa | Ciganjur | Cipedak | Jagakarsa | Lenteng Agung | Srengseng Sawah | Tanjung Barat | Kebayoran Baru | Cipete Utara | Gandaria Utara | Gunung | Kramat Pela | Melawai| Petogogan | Pulo | Rawa Barat | Selong Senayan | Kebayoran Lama | Cipulir | Grogol Selatan| Grogol Utara | Kebayoran Lama Selatan | Kebayoran Lama Utara | Pondok Pinang | Mampang Prapatan | Bangka | Kuningan Barat | Mampang Prapatan | Pela | Mampang | Tegal Parang | Pancoran | Cikoko| Duren Tiga | Kalibata | Pancoran | Pengadegan | Rawajati | Pasar Minggu | Cilandak Timur | Jati Padang | Kebagusan | Pasar Minggu | Pejaten Barat | Pejaten Timur | Ragunan | Pesanggrahan |Bintaro | Pesanggrahan | Petukangan Selatan | Petukangan Utara | Ulujami | Setiabudi | Guntur | Karet | Kuningan | Karet | Semanggi | Karet Kuningan Timur | Menteng Atas | Pasar Manggis | Setiabudi |Tebet | Bukit Duri | Kebon Baru | Manggarai Selatan | Manggarai | Menteng Dalam | Tebet Barat | Tebet Timur
