Apa yang dipelajari di kuliah jurusan terjemah, tentunya penting untuk diketahui bagi mereka yang ingin berprofesi sebagai penerjemah. Mengingat profesi ini merupakan salah satu pekerjaan yang menjanjikan saat ini.
Penerjemah merupakan salah satu pekerjaan yang banyak dipilih oleh mereka para lulusan bahasa asing. Berbagai hal mengenai bahasa tersebut menjadi bagian dari mata kuliahnya.
Apa yang Dipelajari di Kuliah Jurusan Terjemahan?
Setiap jurusan bahasa tentunya memiliki berbagai mata kuliah tertentu sesuai jurusan tersebut. Lalu apa yang dipelajari di kuliah jurusan terjemah?
Sekarang ini, masih belum banyak perguruan tinggi atau universitas yang menawarkan jurusan penerjemahan pada tingkat S1. Pelajaran yang ada pada tingkat S1 umumnya berfokus pada 1 atau 2 bahasa saja.
Berbagai teknik penerjemahan serta berbagai istilah khusus serta pembeda dari segi linguistik bahasa target akan dipelajari oleh mahasiswa tingkat ini. Berikut ini beberapa mata kuliahnya:
- Bahasa
Untuk bisa menerjemahkan dengan baik, tentunya diperlukan kemampuan bahasa sumber maupun target dengan baik. Selain kosa kata, struktur gramatika, menulis, berbicara, serta mendengarkan menjadi mata kuliah dasar yang harus dipenuhi.
- Sejarah dan Budaya
Bahasa tidak bisa terlepas dari adanya sejarah dan budaya. Oleh karena itu, pengetahuan akan keduanya yang berhubungan dengan bahasa sangat penting untuk dipelajari.
- Sastra
Apa yang dipelajari di kuliah jurusan terjemah selanjutnya adalah ilmu sastra. Dengan mempelajari sastra berarti mencoba untuk menggali berbagai gejala sosial serta budaya yang terdapat dalam sebuah karya sastra.
Berbagai karya sastra dapat dipelajari dari prosa, novel, puisi, dongeng, film, maupun lagu. Selain isu sosial, berbagai teori yang berkaitan dengan isu tersebut serta teknik penulisannya juga dapat dipelajari.
- Lingusitik
Lingusitik merupakan salah satu ilmu yang berhubungan dengan bahasa. Ilmu ini meliputi fonologi, morfologi, sintaksis, pragmatik dan berbagai cabang lainnya.
Dengan mempelajari ilmu ini, berbagai teks dapat dipelajari baik itu karya sastra, pidato, artikel, lirik lagu, serta berbagai transkip tayangan televisi, iklan, maupun film.
- Terjemah
Terjemah menjadi hal terpenting dari apa yang dipelajari di kuliah jurusan terjemah. Karena proses menerjemah tidak semudah mengcopy pastekan dari Google Translate saja.
Terdapat berbagai teknik serta metode yang mesti digunakan untuk bisa menghasilkan terjemahan yang tepat dan akurat.
Berbagai wawasan serta kosa kata juga penting untuk terus dikembangkan, baik dalam bidang kedokteran, teknik, ekonomi, politik, komputer dan sebagainya.
Dengan begitu penerjemah dapat menerjemahkan berbagai macam istilah dari berbagai jenis teks dengan akurat. Untuk tingkat S2, mahasiswa akan mempelajari cara menerjemahkan teks tertulis beserta dengan budaya penutur aslinya.
Selain itu, apa yang dipelajari di kuliah jurusan terjemah tingkat S2 juga akan diperkenalkan dengan berbagai industri yang banyak memerlukan jasa penerjemah dan caranya.
Para mahasiswa tersebut juga dapat ikut terlibat dalam berbagai proyek penelitian serta program pelatihan kerja.
Sementara untuk S3, akan mempelajari berbagai hal yang dipersiapkan untuk bisa menjadi sebagai peneliti atau dosen. Mahasiswanya diperbolehkan untuk mengejar minat penelitian dibidang penerjemahan mereka.
Sehingga kebanyakan alokasi waktu mereka hanya untuk penelitian dan jarang sekali adanya kelas tatap muka.
Dengan banyaknya industri dari berbagai bidang yang membutuhkan jasa penerjemah, memunculkan banyak perusahaan maupun perorangan yang membuka jasa penerjemah berbagai teks atau dokumen.
Jika Anda menginginkan jasa penerjemah tersumpah yang mampu melayani berbagai dokumen atau teks dalam berbagai bahasa, pilihlah Pusat Penerjemah yang dapat dihubungi melalui 0815 1008 1008.
Dengan menggunakan Pusat Penerjemah, tentunya hasinya akan akurat. Sebab kami sangatlah profesional dalam bidangnya, serta apa yang dipelajari di kuliah jurusan terjemah telah dikuasai.
Apa yang dipelajari di kuliah jurusan terjemah sangatlah penting untuk dikuasai sehingga mampu menghasilkan kualitas terjemahan yang baik.
Kuliah Jurusan Bahasa | Kuliah Jurusan Terjemahan | Mata Kuliah Terjemahan | Lulus Kuliah Terjemahan | Penerjemah Tersumpah Dokumen Kuliah | Penerjemah Tersumpah Dokumen Sekolah | Penerjemah Tersumpah Dokumen Studi | Penerjemah Tersumpah Dokumen Beasiswa | Penerjemah Tersumpah Dokumen Universitas | Penerjemah Tersumpah Dokumen Perguruan | Penerjemah Tersumpah Dokumen Institut | Penerjemah Tersumpah Dokumen BNSP | Penerjemah Tersumpah Dokumen Transkrip | Penerjemah Tersumpah Dokumen Madrasah | Penerjemah Tersumpah Dokumen Sertifikasi | Penerjemah Tersumpah Dokumen Kuisioner | Penerjemah Tersumpah Dokumen Tugas | Penerjemah Tersumpah Dokumen Kerja | Penerjemah Tersumpah Dokumen Materi | Penerjemah Tersumpah Dokumen Bahan | Penerjemah Tersumpah Dokumen Lamaran | Penerjemah Tersumpah Dokumen Aplikasi | Penerjemah Tersumpah Dokumen Permohonan
