Cara menjadi penerjemah resmi tersumpah (sworn translator) atau penerjemah bersumpah di Indonesia, apa bedanya dengan negara lain? USA misalnya. Pada dasarnya, setiap negara memiliki kebijakan tersendiri mengenai hal-hal yang ada di dalam negaranya, termasuk penerjemah resmi tersumpah. Perbedaan jasa penerjemah resmi tersumpah pasti selalu ada karena memang dari kebijakan negaranya saja sudah berbeda.

Kebutuhan jasa penerjemah bahasa di Indonesia pasti juga berbeda dengan kebutuhan jasa penerjemah bahasa di negara lain. Indonesia, jasa penerjemah semakin dicari, bukan saja untuk membantu menerjemahkan suatu dokumen, tapi juga semakin dicari sebagai profesi yang menguntungkan. Berikut ini akan dijelaskan cara menjadi penerjemah resmi tersumpah di Indonesia.

Lulus Ujian Kualifikasi Penerjemah (UKP)

Untuk bisa bekerja sebagai jasa penerjemah tersumpah, maka ada banyak hal yang harus dilalui. Sebelum menjadi penerjemah tersumpah, Anda harus mengikuti Ujian Kualifikasi Penerjemah (UKP) dan lolos sesuai standar yang berlaku. Fakultas Ilmu Budaya Universitas Indonesia dan Pemerintah Provinsi DKI Jakarta bekerja sama untuk mengadakan ujian bagi para calon penerjemah tersumpah.

Banyak juga peserta yang mengikuti UKP tapi gagal sehingga tidak bisa menjadi jasa penerjemah tersumpah saat itu. Dalam ujian ini, tentu tidak seperti ujian bahasa Inggris yang ada di sekolah Anda. Materi yang diujikan semakin kompleks dan menyasar berbagai bidang kehidupan, mengingat tanggung jawab penerjemah tersumpah yang cukup besar, seperti penerjemah di pengadilan.

Bagi Anda yang ingin menjadi penerjemah tersumpah, maka harus menguasai bahasa asing dengan sangat mendalam agar tidak terjadi kesalahan dalam menerjemahkan nantinya. Untuk bisa lolos dalam UKP ini, maka Anda harus mendapatkan nilai A dengan rentang nilai 80-100. Cara menjadi penerjemah resmi tersumpah (sworn translator) atau penerjemah bersumpah di Indonesia, apa bedanya dengan negara lain? USA misalnya.

Mendapat Legalitas dari Lembaga Resmi

Apabila Anda sudah dinyatakan lolos dalam Ujian Kualifikasi Penerjemah (UKP) dengan nilai A, maka Anda akan mendapatkan sertifikat kelulusan yang menyatakan bahwa Anda berhak menjadi penerjemah tersumpah. Anda juga harus mengambil sumpah ketika dilantik oleh Gubernur DKI Jakarta. Sumpah tersebut harus menjadi komitmen penerjemah tersumpah dalam mengemban tugasnya dengan baik

Pada saat itu, Anda juga akan mendapatkan sertifikat yang menjadi bukti bah Anda telah resmi menjadi penerjemah tersumpah melalui SK Gubernur. Proses seperti ini mungkin tidak bisa Anda jumpai di luar negeri karena memang lembaga pemerintah yang sudah berbeda. Cara menjadi penerjemah resmi tersumpah (sworn translator) atau penerjemah bersumpah di Indonesia, apa bedanya dengan negara lain? USA misalnya.

Kelengkapan Dokumen sebagai Syaratnya

Sebelum mengikuti UKP, tentu Anda harus mengisi formulir pendaftaran dengan baik. Pastikan semua data yang diisi sudah sesuai dengan dokumen asli dan pastikan semua terisi dengan tulisan yang bisa dibaca. Dalam mendaftarkan diri menjadi penerjemah tersumpah, ada beberapa dokumen yang harus disertakan juga sebagai kelengkapan dokumennya.

Beberapa dokumen tersebut antara lain daftar riwayat hidup, fotokopi ijazah pendidikan terakhir, fotokopi KTP Jabodetabek, pas foto berukuran 2×3 (2 lembar) dan 4×6 (2 lembar). Selain itu, Anda juga harus menyertakan surat permohonan resmi kepada Gubernur DKI Jakarta bahwa Anda akan mendaftar sebagai penerjemah tersumpah.

Syarat dan ketentuan menjadi penerjemah resmi tersumpah di Indonesia tentu berbeda dengan negara lain karena memang setiap negara memiliki kebijakannya masing-masing. Namun, tetap saja, jasa penerjemah tersumpah semakin dibutuhkan dan Anda pun bisa menyimak cara menjadi penerjemah resmi tersumpah (sworn translator) atau penerjemah bersumpah di Indonesia, apa bedanya dengan negara lain? USA misalnya.

Jasa Layanan Terjemahan-Translasi-Interpreting-ALih Bahasa-Penerjemah-Translet Online Semua Bahasa dan Dokumen oleh Penerjemah Resmi Interpreter Tersumpah-Sworn Translator yang Mencakup Layanan di Daerah Kota di Sumatera | Agam | Dharmasraya | Kepulauan Mentawai | Lima Puluh | Padang Pariaman | Pasaman | Pasaman Barat | Pesisir Selatan | Sijunjung | Solok | Solok Selatan | Tanah Datar | Bukittinggi | Padang | Padangpanjang | Pariaman | Payakumbuh | Sawahlunto | Solok | Lubuk Basung | Pulau Punjung | Tuapejat | Sarilamak | Parit Malintang | Lubuk Sikaping | Simpang Ampek | Painan | Muaro Sijunjung | Arosuka | Padang Aro | Batusangkar | Banyuasin | Empat Lawang | Lahat | Muara Enim | Musi Banyuasin | Musi Rawas | Musi Rawas Utara | Ogan Ilir | Ogan Komering Ilir | Ogan Komering Ulu | Ogan Komering Ulu Selatan | Ogan Komering Ulu Timur | Penukal Abab Lematang Ilir | Lubuklinggau | Pagar Alam | Palembang | Prabumulih | Pangkalan Balai | Tebing Tinggi | Lahat | Muara Enim | Sekayu | Muara Beliti Baru | Rupit | Indralaya | Kayu Agung | Baturaja | Muaradua | Martapura | Talang Ubi | Asahan | Batu Bara | Dairi | Deli Serdang | Humbang Hasundutan | Karo | Labuhanbatu | Labuhanbatu Selatan | Labuhanbatu Utara | Langkat | Mandailing Natal | Nias | Nias Barat | Nias Selatan | Nias Utara | Padang Lawas | Padang Lawas Utara | Pakpak Bharat | Samosir | Serdang Bedagai | Simalungun | Tapanuli Selatan | Tapanuli Tengah | Tapanuli Utara | Toba Samosir | Binjai | Gunungsitoli | Medan | Padangsidempuan | Pematangsiantar | Sibolga | Tanjungbalai | Tebing Tinggi | Kisaran | Limapuluh | Sidikalang | Lubuk Pakam | Dolok Sanggul | Kabanjahe | Rantau Prapat | Pinang Aek Kanopan | Stabat | Panyabungan | Gido | Lahomi | Teluk Dalam | Lotu | Sibuhuan | Gunung Tua | Salak | Pangururan | Sei Rampah | Raya | Sipirok | Pandan | Tarutung | Balige | Aceh Barat | Aceh Barat Daya | Aceh Besar | Aceh Jaya | Aceh Selatan | Aceh Singkil | Aceh Tamiang | Aceh Tengah | Aceh Tenggara | Aceh Timur | Aceh Utara | Bener Meriah | Bireuen | Gayo Lues | Nagan Raya | Pidie | Pidie Jaya | Simeulue | Banda Aceh | Langsa | Lhokseumawe | Sabang | Subulussalam | Meulaboh | Blangpidie | Jantho | Calang | Tapak Tuan | Singkil | Karang Baru | Takengon | Kutacane | Idi Rayeuk | Lhoksukon | Simpang Tiga Redelong | Bireuen | Blang Kejeren | Suka Makmue | Sigli | Meureudu | Sinabang | Bengkulu Selatan | Bengkulu Tengah | Bengkulu Utara | Kaur | Kepahiang | Lebong | Mukomuko | Rejang Lebong | Seluma | Bengkulu | Manna | Karang Tinggi | Arga Makmur |

error: Content is protected !!