Dunia ekspor impor barang tentu harus dilengkapi dengan dokumen khusus, di dalamnya ada berbagai kata, kalimat, dan istilah umum yang sering digunakan dalam penerjemahan dokumen ekspor impor tentunya. Penerjemahannya akan sangat memudahkan proses penjualan barang dan lainnya sesuai kebutuhan ekspor impor yang dilakukan.

Untuk bisa ekspor atau impor barang dari negara asing tentu harus ada surat perjanjian atau semacamnya agar setiap hubungan ekspor impor tersebut berjalan secara profesional. Oleh karena itu, akan lebih memudahkan pemahaman rekan bisnis ekspor impor jika dokumennya diterjemahkan sesuai bahasa dari negara masing-masing.

Beberapa kata, kalimat, dan istilah umum yang sering digunakan dalam penerjemahan dokumen ekspor impor biasa digunakan adalah packing list, invoice, asuransi, pemberitahuan barang, dan keterangan lainnya. Hal ini akan menjadi informasi penting bagi pihak yang saling bekerja sama dalam pengiriman ekspor impor.

Tentu nantinya akan ada banyak pihak yang membantu proses ekspor impor sehingga dokumen ekspor impor ini harus bisa dipahami semua pihak tersebut. Setiap pihak berkepentingan dalam proses ini memang akan membaca dokumen ini sehingga harus diperhatikan dengan baik kesesuaiannya terhadao kebutuhan penggunaan.

Penerjemahan Informasi Penting dalam Dokumen Ekspor Impor

Untuk isi dokumen ekspor impor memang kebanyakan adalah informasi tentang barang atau sesuatu yang diperjual belikan. Detail informasinya akan ada dalam dokumen penyerta ini. Bisa jadi juga dokumen ekspor impor berisikan informasi perjanjian kerja sama antara dua pihak yang nantinya akan mengirimkan produknya satu sama lain.

Setiap informasi penting di dalamnya harus diterjemahkan dengan baik agar bisa dipahami secara tepat. Tidak ada hal yang boleh ditutupi atau dituliskan secara tersirat dalam dokumen penting ini. Jadi penggunaan kata, kalimat, dan istilah umum yang sering digunakan dalam penerjemahan dokumen ekspor impor juga perlu diperhatikan.

Dokumen pada masing-masing bidang ekspor impor pasti sudah memiliki ciri khasnya sendiri. Bisa jadi dokumen untuk kebutuhan ekspor impor berbeda juga memiliki gaya bahasa berbeda. Apalagi jika pihak berkepentingan di dalamnya juga berasal dari negara berbeda.

Memang dokumen ini akan terkesan formal, jelas, dan menjelaskan inti informasi saja. Hal itu menjadi kesan yang juga harus muncul ketika dokumen diterjemahkan. Sehingga nantinya hal dalam kerja sama ekspor impor bisa dipahami dengan baik satu sama lain setelah membaca dokumen ini.

Istilah Umum dalam Dokumen Ekspor Impor

Ada beberapa kata, kalimat, dan istilah umum yang sering digunakan dalam penerjemahan dokumen ekspor impor. Misalnya saja invoice pada ada pada setiap dokumen ekspor impor. Invoice akan menunjukkan tagihan pembayaran harus dilakukan oleh pihak tertentu berikut dengan rinciannya.

Selain itu, ada asuransi untuk menjamin perlindungan terhadap barang atau produk ekspo impor selama proses kirim. Packing list juga akan ada di dalam dokumen ini untuk menjelaskan apa saja barang yang dikirimkan dalam proses ekspor impor sesuai perjanjian masing-masing pihak.

Pemberitahuan barang lainnya adalah hal-hal yang memang perlu untuk diketahui mengenai barang ekspor impor. Penjelasan ini tentunya menyesuaikan dengan masing-masing jenis barang tersebut, sehingga juga akan membuat ada kata atau istilah khusus digunakan di dalam dokumen ini pada bagian tertentu.

Dokumen ekspor impor menjadi dokumen penting penyerta setiap barang kiriman luar negeri ini. Oleh karena itu, jangan sampai ada kata, kalimat, dan istilah umum yang sering digunakan dalam penerjemahan dokumen ekspor impor yang kemudian menjadi tidak jelas setelah diterjemahkan.

 

Jasa Translasi, Translet, Penerjemahan, Penterjemahan, Terjemahan Dokumen Ekspor Impor oleh Penerjemah, Resmi, Tersumpah, Terdaftar, Bersumpah Bahasa Indonesia, Inggris, Arab, China, Mandarin, Teto, Perancis, Jerman, Jepang, Rusia, Italia, India, Vietnam, Thailand, Swedia, Polandia, Turki, Korea, Spanyol dan lainnya.

error: Content is protected !!
× Live chat WA