Kata, kalimat dan istilah umum yang sering digunakan dalam penerjemahan dokumen laporan keuangan cukup banyak. Laporan keuangan sendiri bentuknya beragam. Ada yang berbentuk laporan arus kas atau statements cash flow. Lalu laporan laba rugi, catatan atas laporan keuangan, ada juga neraca.
Laporan keuangan kadang diminta tidak hanya dalam bahasa Indonesia, untuk perusahaan yang berpusat di luar negeri biasanya meminta laporan dalam bahasa Inggris. Untuk itu diperlukan jasa penerjemah. Penerjemah sendiri sudah ada sejak zaman prasejarah. Bahkan berkat penerjemah wawasan dari satu budaya bisa tersalurkan.
Penerjemah juga cukup memiliki peran yang penting dalam proses kebangkitan dari sastra, serta penyebaran agama. Hal ini karena penerjemah ikut serta dalam proses alih bahasa dari kitab milik Budha, dan beberapa pengetahuan tentang agama Islam. Bahkan sejak 300 SM, orang Roman menerjemahkan ke bahasa Yunani.
Setelah itu, juga mulai ada Sekolah Terjemahan di Spanyol. Hingga kini ada lembaga yang mengurusi kualifikasi dari penerjemah yang resmi. Seperti misalnya pada Universitas Indonesia yang mengetes kemahiran dari penerjemah agar bisa menjadi penerjemah yang berkualitas dan tersumpah.
Ini Kata, Kalimat dan Istilah Umum yang Sering Digunakan dalam Penerjemahan Dokumen Laporan Keuangan
Istilah dalam laporan keuangan biasanya juga ditemukan dalam laporan akuntansi. Ada istilah entitas, yaitu pelaporan yang menyusu laporan, misalnya di sini ada perseorangan, instansi, CV dan yang lainnya. Ada juga istilah ayat jurnal, yaitu kegiatan mencatat di dalam buku dari transaksi yang masuk dan keluar.
Ada juga kata, kalimat dan istilah umum yang sering digunakan dalam penerjemahan dokumen laporan keuangan accrual accounting atau akuntansi akrual merupakan istilah yang menggambarkan penghitungan pendapatan dan pengeluaran saat itu juga. ini umumnya dilakukan pada bisnis yang menyediakan serta membeli produk berkredit.
Istilah lainnya adalah kejadian, menggambarkan peristiwa yang membuat proses transaksi bisa berlangsung. Ada juga istilah rekening antar perusahaan atau dalam bahasa Inggris disebut juga accounts inter company. Ada juga istilah seperti akun. Akun sendiri adalah tempat untuk mencatat transaksi apa saja yang sudah terlalui.
Kata, Kalimat dan Istilah Umum yang Sering Digunakan dalam Penerjemahan Dokumen Laporan Keuangan Lain
Istilah lain yang sering muncul dalam laporan keuangan adalah current assets, aktiva lancar yang bisa diubah menjadi uang dalam jangka waktu satu tahunan. Hal ini misalnya untuk barang dagangan atau akun yang dipakai untuk bisnis. Ada juga fixed assets yaitu penggunaan aset dalam jangka panjang.
Lalu ada buku besar, yang berisi data tentang akun yang ada, tentang ekuitas, beban, pendapatan, dan lialibilitas. Ada juga tentang ayat jurnal koreksi, adalah bentuk perbaikan dari buku besar yang pada waktu sebelumnya pernah dibuat. Hal ini karena seringnya muncul kesalahan.
Cost of sales juga salah satu yang sering muncul. Dalam bahasa Indonesia artinya sendiri biaya penjualan. Ini dimaksudkan untuk biaya variable yang naik ketika menaikkan penjualan. Misalnya pada tenaga kerja serta bagian yang terlibat saat menyusun suatu produk tertentu.
Istilah yang juga sering ada, Net profit margin yaitu istilah yang menjelaskan jumlah laba di dalam bisnis yang Anda geluti. Cara menghitungnya dengan mengurangi di berbagai pengeluaran termasuk promosi dan lainnya. Misalnya, profit 20 juta dikurangi promosi 5 juta jadi ditulis NPM is 15 million .
Lialibilities juga istilah yang muncul pada laporan keuangan, yaitu jumlah hutang yang mesti dibayar sebagai bagian kewajiban, termasuk di dalamnya gaji dari pekerja sebagai hak mereka yang belum dibayarkan. Misalnya upah gaji 20 juta sehingga ditulis Lialibilities is 20 million. Itulah Kata, kalimat dan istilah umum yang sering digunakan dalam penerjemahan dokumen laporan keuangan.
Jasa Translasi, Translet, Penerjemahan, Penterjemahan, Terjemahan Dokumen Laporan Keuangan oleh Penerjemah, Resmi, Tersumpah, Terdaftar, Bersumpah Bahasa Indonesia, Inggris, Arab, China, Mandarin, Teto, Perancis, Jerman, Jepang, Rusia, Italia, India, Vietnam, Thailand, Swedia, Polandia, Turki, Korea, Spanyol dan lainnya.
