Sistem peraturan penerjemah tersumpah di berbagai negara akan menjadi sebuah informasi yang penting bagi kalian yang tertarik dengan dunia ini. Karena mengetahui regulasi, akan memudahkan jika ingin masuk.
Penerjemah atau translator menjadi salah satu pekerjaan yang banyak diminati. Tentu hal ini bukan tanpa alasan. Bayaran yang lumayan besar menjadi faktor utama pekerjaan ini menjadi banyak diminati.
Selain itu, cara kerja yang tergolong cukup mudah dan tidak perlu mengeluarkan tenaga. Terlebih untuk yang memang menguasai sejumlah bahasa, ini merupakan pekerjaan yang paling menyenangkan.
Sistem Peraturan Penerjemah Tersumpah di Berbagai Negara
Sistem peraturan penerjemah tersumpah di berbagai negara di buat untuk merapihkan sistem dan menghindari dari penerjemah ilegal. Karena akan menjadi sebuah kerugian, jika terjadi hal yang tidak diinginkan.
Maka dari itu, ini merupakan salah satu bentuk usaha untuk melegalitas penerjemah. Dimana hanya seorang ahli yang dapat melakukan terjemahan. Tentu dengan kaidah-kaidah yang jelas. Maka dari itu, berikut penjelasannya:
- Brasil
Sistem peraturan penerjemah tersumpah di berbagai negara yang pertama adalah brasil. Seorang calon interpreter tersumpah tidak perlu memiliki ijazah khusus. Akan tetapi mereka diwajibkan mengikuti ujian khusus tentang penerjemahan.
Yang menjadi ujian dasar yaitu mencakup lisan dan tulisan. Ini bertujuan untuk mengetahui seberapa fasih Anda dalam berucap dan menulis. Karena dua hal ini akan menjadi sangat penting dalam dunia penerjemahan.
Jasa Penerjemah Tersumpah Terdaftar Order Klien User Dari Luar Dalam Negeri
Penting untuk diketahui, interpreter di negara brasil dapat bekerja di negara bagian domisili atau tempat mereka tinggal. Walau sebenarnya hasil dari terjemahannya sudah diakui oleh seluruh negeri. Bagi mereka yang lulus ujian akan diangkat di negeri area mereka tinggal.
- Turki
Sistem peraturan penerjemah tersumpah di berbagai negara selanjutnya adalah negara turki. Di negara ini seorang penerjemah akan melakukan sumpah di hadapan notaris. Sedangkan akta pengangkatannya dibubuhi tanda tangan oleh interpreter beserta notaris.
Di negara tidak membatasi setiap orang yang ingin mendaftar sebagai penerjemah dan bekerja. Karena turki memberikan kebebasan, bahkan untuk warga asing yang ingin melakukan sumpah penerjemah disana. Dengan syarat mendapat ijin dari negaranya.
- Jerman
Ketentuan setiap negara dalam mengurus hal ini tentu berbeda-beda. Namun secara garis besar mereka harus memiliki ijazah yang membuktikan bahwa telah belajar untuk menjadi seorang penerjemah.
Begitu juga dengan negara jerman. Hanya saja tidak sebatas ijazah, disana seorang penerjemah harus mengikuti tes kualifikasi. Apabila sudah dinyatakan lulus, baru berlanjut ke dalam pengambilan sumpah di pengadilan negeri.
- Francis
Ketentuan yang berlaku di negara francis sebetulnya hampir sama dengan negara Jerman. Karena menjadi seorang penerjemah di negara francis juga membutuhkan bukti yaitu ijazah penerjemah.
Persyaratan lainnya, seorang penerjemah harus berpengalaman terlebih dahulu sebelum akhirnya mendaftarkan diri untuk melakukan sumpah. Setelah itu melaporkannya kepada jaksa penuntut umum yang terdapat di pengadilan tinggi.
- Meksico
Sejumlah lembaga, seperti MA. Negara ini memiliki peran dalam menetapkan terkait harus dilewatinya ujian tertulis dan lisan. Regulasinya memang tidak terlalu ribet dan cenderung lebih mudah dari negara-negara lainnya.
Tujuan dari peraturan tersebut supaya diakui sebagai penerjemah ahli yang nantinya dapat memulai bekerja di negara tersebut.
- Swedia
Swedia memiliki lembaga resmi yang bernama kammarkollegiet. Lembaga ini memiliki wewenang terhadap penerjemah diharuskan lulus dalam ujian berat. Jika berbicara soal ujiannya, tentu setiap negara berbeda. Hanya saja bobotnya tidak akan jauh berbeda.
Penerjemah yang masuk ke dalam kategori resmi atau dikenal dengan authorized translator nantinya memperoleh gelar profesional yang dilindungi. Hal ini membuat hasil terjemahannya menjadi resmi dan bersifat mengikat.
Hubungi 0815 1008 1008 untuk menghubungi Pusat Penerjemah saat membutuhkan terjemahan berkualitas di luar negeri. Pusat Penerjemah juga bisa membantu ketika ingin memahami Sistem peraturan penerjemah tersumpah di berbagai negara.
Sistem peraturan penerjemah tersumpah di berbagai negara
Sistem Penerjemah Tersumpah | Peraturan Penerjemah Tersumpah | Penerjemah Tersumpah Di Negara | Penerjemah Tersumpah Luar Negeri | Penerjemah Tersumpah Di Asia | Penerjemah Tersumpah Di Eropa | Penerjemah Tersumpah Di Afrika | Penerjemah Tersumpah Timur Tengah | Info Penerjemah Tersumpah | Informasi Penerjemah Tersumpah | Tugas Penerjemah Tersumpah | Jasa Penerjemah Tersumpah | Penerjemah Tersumpah Dalam Negeri | Penerjemah Tersumpah Banyak Dicari | Jabatan Penerjemah Tersumpah | Keahlian Penerjemah Tersumpah | Penerjemah Tersumpah Dalam Peraturan | Penerjemah Tersumpah Tunduk Aturan | Penerjemah Tersumpah Bertanggungjawab | Penerjemah Tersumpah Sesuai Aturan | Penerjemah Tersumpah Bersertifikat Kementerian | Penerjemah Tersumpah Diambil Sumpah | Penerjemah Tersumpah Taat Aturan | Penerjemah Terumpah Di Luar | Penerjemah Tersumpah Selalu Dibutuhkan | Jasa Penerjemah Tersumpah Direkomendasikan | Penerjemah Tersumpah Berbagai Negara
