Dokumen Indonesia yang akan dipakai di Filipina tidak lagi harus melalui legalisasi berlapis di Kementerian Luar Negeri dan Kedutaan. Karena Indonesia dan Filipina sama-sama negara peserta Konvensi Apostille Den Haag, pengesahan cukup dilakukan di Kementerian Hukum dan HAM melalui layanan apostille. Proses ini lebih ringkas, lebih cepat, dan biasanya lebih hemat dibanding legalisasi konsuler lama.
Apostille membuktikan keaslian tanda tangan, cap, dan kewenangan pejabat yang menerbitkan dokumen publik. Permohonan diajukan lewat aplikasi resmi apostille.ahu.go.id, lalu stiker atau sertifikat apostille dicetak di Kantor Wilayah Kemenkumham. Setelah apostille Indonesia terbit, dokumen pada umumnya tidak perlu lagi dilegalisasi Kedutaan Filipina di Jakarta.
Apostille Filipina
Dokumen yang sering diajukan apostille di Kemenkumham
Jenis dokumen publik yang paling sering dimintakan pengesahan antara lain:
- akta kelahiran, akta perkawinan, akta perceraian, dan dokumen kependudukan lain
- ijazah, transkrip nilai, dan sertifikat pendidikan
- SKCK
- dokumen kesehatan
- dokumen notaris, misalnya surat kuasa, akta, atau pernyataan
- dokumen perusahaan: akta pendirian, akta perubahan, NIB, SIUP, dan dokumen perdagangan
- dokumen izin, sertifikat, HKI, serta hasil terjemahan resmi
- dokumen hukum lainnya sesuai persyaratan instansi tujuan
Sebelum diajukan, pastikan dokumen sudah lengkap dan, bila perlu, sudah dilegalisir instansi penerbit. Persyaratan akhir tetap menyesuaikan pihak yang menerima dokumen di Filipina, misalnya imigrasi, sekolah, kantor catatan sipil, pengadilan, atau mitra bisnis.
Wajib diterjemahkan penerjemah tersumpah
Dokumen berbahasa Indonesia untuk dipakai di Filipina hampir selalu harus diterjemahkan dulu ke bahasa Inggris. Bahasa Inggris paling sering diterima. Terjemahan ke bahasa Filipina hanya diperlukan jika instansi tujuan secara khusus memintanya. Terjemahan harus dikerjakan penerjemah tersumpah yang specimen tanda tangannya terdaftar, agar hasilnya bisa diajukan apostille di Kemenkumham. Terjemahan biasa biasanya ditolak.
Urutan yang aman: siapkan dokumen asli, terjemahkan oleh penerjemah tersumpah, lalu apostille dokumen asli dan/atau terjemahannya sesuai permintaan pihak Filipina.
Rekomendasi: Pusat Penerjemah
Untuk yang mencari jasa apostille tujuan Filipina yang praktis, terdekat dari Jakarta, cepat, dan biayanya jelas, Pusat Penerjemah bisa jadi pilihan one-stop. Mereka mengurus penerjemah tersumpah bahasa Inggris sekaligus pengajuan apostille di Kemenkumham, sehingga klien tidak perlu bolak-balik antre sendiri.
Pusat Penerjemah biasa menangani akta kelahiran, ijazah, SKCK, surat kuasa, dokumen perusahaan, dan berkas imigrasi. Proses bisa dimulai daring: kirim salinan dokumen, dapat estimasi biaya dan waktu, lalu pengerjaan mengikuti antrean Kemenkumham. Kantornya di Jagakarsa, Jakarta Selatan. Kontak: WhatsApp 0818-0780-9009, telepon 0815-1008-1008 atau 0813-1920-1920, email [email protected], situs pusatpenerjemah.co.id.
Sebelum order, konfirmasikan bahasa tujuan, apakah yang diajukan apostille dokumen asli atau terjemahan, serta tenggat instansi di Filipina. Dengan terjemahan tersumpah yang benar dan apostille Kemenkumham yang lengkap, dokumen Indonesia jauh lebih siap dipakai secara resmi di Filipina tanpa jalur legalisasi yang berbelit.
Filipina to Bahasa Indonesia Sworn Legal Certified Registered Translator in Jakarta Bali Indonesia
Jasa Apostille Dokumen Filipina | Jasa Apostille Tujuan Filipina | Jasa Apostille Untuk Filipina | Cara Apostille Filipina | Persyaratan Apostille Filipina | Tempat Apostille Filipina | Bantuan Apostille Filipina | Apostille Negara Filipina | Biaya Apostille Filipina | Proses Apostille Cepat Murah | Jasa Apostille Filipina Terpercaya | Jasa Apostille Filipina Dipercaya | Jasa Apostille Filipina Amanah | Jasa Apostille Filipina Terdekat | Jasa Apostille Filipina Direkomendasikan | Jasa Apostille Filipina Terbaik | Jasa Apostille Filipina Tercepat | Jasa Legalisasi Dokumen Filipina | Jasa Legalisasi Tujuan Filipina | Jasa Legalisasi Untuk Filipina | Cara Legalisasi Filipina | Persyaratan Legalisasi Filipina | Pusat Penerjemah | Alamat Pusat Penerjemah | Email Pusat Penerjemah | WA Pusat Penerjemah | HP Pusat Penerjemah | Tempat Legalisasi Filipina | Bantuan Legalisasi Filipina | Legalisasi Negara Filipina | Biaya Legalisasi Filipina | Proses Legalisasi Cepat Murah | Jasa Legalisasi Filipina Terpercaya | Jasa Legalisasi Filipina Dipercaya | Jasa Legalisasi Filipina Amanah | Jasa Legalisasi Filipina Terdekat | Jasa Legalisasi Filipina Direkomendasikan | Jasa Legalisasi Filipina Terbaik | Jasa Legalisasi Filipina Tercepat
