Mengurus dokumen Indonesia agar sah dipakai di Kanada kini jauh lebih ringkas. Indonesia dan Kanada sama-sama peserta Konvensi Apostille Den Haag, sehingga pengesahan tidak harus berlapis ke Kementerian Luar Negeri lalu kedutaan. Cukup melalui Kementerian Hukum, Direktorat Jenderal Administrasi Hukum Umum, lewat laman apostille.ahu.go.id. Sertifikat kemudian dicetak di loket Kanwil Kemenkum terdekat. Tarif PNBP resmi Apostille sebesar Rp- per dokumen.
Layanan ini dinilai lebih cepat dan lebih hemat dibanding legalisasi lama. Yang tetap krusial adalah merapikan dokumen sebelum diajukan, termasuk kebutuhan terjemahan.
Dokumen yang Sering Diminta Apostille di Kemenkumham
Kemenkumham menerima Apostille untuk dokumen publik yang diterbitkan di Indonesia dan akan dipakai di negara peserta konvensi. Jenis yang paling sering diajukan meliputi:
- Ijazah Pendidikan dan Transkrip Nilai
- Akta Kelahiran
- Akta Nikah
- Akta Cerai
- Dokumen Kependudukan
- SKCK
- SKBM
- Surat Single Belum Menikah
- SKL
- Dokumen Kesehatan
- Dokumen Perdagangan
- Dokumen Perizinan
- Dokumen Hak Kekayaan Intelektual
- Dokumen Notaris
- Sertifikat
- Dokumen Terjemahan
- Dokumen Hukum Lainnya yang Ditandatangani Pejabat Publik
Dokumen harus sudah sah sebagai dokumen publik. Identitas pemohon, data pejabat penandatangan, jabatan, instansi penerbit, dan negara tujuan wajib diisi dengan benar. Apostille mengesahkan tanda tangan, cap, atau segel pejabat, bukan mengganti isi atau keabsahan substansi dokumen.
English to Bahasa Indonesia Sworn Legal Certified Registered Translator in Jakarta Bandung Surabaya Medan Jogja Lombok Mataram Palembang Makassar Bali Indonesia
Terjemahan Tersumpah ke Bahasa Inggris
Dokumen yang akan digunakan di Kanada pada praktiknya sering harus diterjemahkan terlebih dahulu ke Bahasa Inggris oleh penerjemah tersumpah agar dapat dipakai di instansi berbahasa Inggris, termasuk jika dokumen yang sama atau sejenis juga akan digunakan di Inggris.
Apostille dan terjemahan adalah dua tahap berbeda. Apostille tidak mengubah bahasa dokumen. Jika pihak penerima di Kanada atau Inggris mensyaratkan versi Inggris, terjemahan harus dikerjakan penerjemah tersumpah yang terdaftar dan memiliki kewenangan bahasa Inggris. Nama serta spesimen penerjemah itulah yang diverifikasi sistem AHU apabila yang diajukan Apostille adalah hasil terjemahan.
Penerjemah biasa tanpa sumpah berisiko membuat berkas ditolak. Karena itu, urutan yang aman biasanya: siapkan dokumen asli yang sudah sah, terjemahkan ke Inggris oleh penerjemah tersumpah, baru ajukan Apostille sesuai permintaan negara tujuan.
Rekomendasi Pusat Penerjemah
Untuk mempercepat proses tanpa salah prosedur, Pusat Penerjemah dapat dijadikan pilihan jasa penerjemah tersumpah Inggris sekaligus pengurusan Apostille dokumen untuk digunakan di Inggris, serta tujuan Apostille lain seperti Kanada.
Keuntungan memakai jasa satu pintu adalah berkas tidak bolak-balik karena salah format, salah jenis dokumen, atau penerjemah tidak terdaftar di database Kemenkum. Pemohon juga bisa memanfaatkan Kanwil terdekat sehingga tidak harus ke Jakarta, dengan biaya resmi pemerintah tetap terpisah dari biaya jasa.
Sebelum memulai, pastikan tiga hal: negara tujuan, apakah yang diapostille dokumen asli atau terjemahannya, dan apakah instansi penerima mensyaratkan terjemahan tersumpah Inggris. Dengan persiapan itu, pengurusan Apostille tujuan Kanada bisa berjalan lebih dekat, lebih cepat, dan lebih terkendali biayanya.
Hubung Pusat Penerjemah sekarang juga:
- WA: 0818 0780 9009 / 0815 1008 1008
- Email: [email protected]
- Website: www.pusatpenerjemah.com
Apostille Canada Kanada
Jasa Apostille Dokumen Kanada | Jasa Apostille Tujuan Kanada | Jasa Apostille UntCanada Kanada | Cara Apostille Kanada | Persyaratan Apostille Kanada | Tempat Apostille Kanada | Bantuan Apostille Kanada | Apostille Negara Kanada | Biaya Apostille Kanada | Proses Apostille Cepat Murah | Jasa Apostille Kanada Terpercaya | Jasa Apostille Kanada Dipercaya | Jasa Apostille Kanada Amanah | Jasa Apostille Kanada Terdekat | Jasa Apostille Kanada Direkomendasikan | Jasa Apostille Kanada Terbaik | Jasa Apostille Kanada Tercepat | Jasa Legalisasi Dokumen Kanada | Jasa Legalisasi Tujuan Kanada | Jasa Legalisasi UntCanada Kanada | Cara Legalisasi Kanada | Persyaratan Legalisasi Kanada | Pusat Penerjemah | Alamat Pusat Penerjemah | Email Pusat Penerjemah | WA Pusat Penerjemah | HP Pusat Penerjemah | Tempat Legalisasi Kanada | Bantuan Legalisasi Kanada | Legalisasi Negara Kanada | Biaya Legalisasi Kanada | Proses Legalisasi Cepat Murah | Jasa Legalisasi Kanada Terpercaya | Jasa Legalisasi Kanada Dipercaya | Jasa Legalisasi Kanada Amanah | Jasa Legalisasi Kanada Terdekat | Jasa Legalisasi Kanada Direkomendasikan | Jasa Legalisasi Kanada Terbaik | Jasa Legalisasi Kanada Tercepat | Jasa Apostille Dokumen Canada | Jasa Apostille Tujuan Canada | Jasa Apostille Untcanada Canada | Cara Apostille Canada | Persyaratan Apostille Canada | Tempat Apostille Canada | Bantuan Apostille Canada | Apostille Negara Canada | Biaya Apostille Canada | Proses Apostille Cepat Murah | Jasa Apostille Canada Terpercaya | Jasa Apostille Canada Dipercaya | Jasa Apostille Canada Amanah | Jasa Apostille Canada Terdekat | Jasa Apostille Canada Direkomendasikan | Jasa Apostille Canada Terbaik | Jasa Apostille Canada Tercepat | Jasa Legalisasi Dokumen Canada | Jasa Legalisasi Tujuan Canada | Jasa Legalisasi Untcanada Canada | Cara Legalisasi Canada | Persyaratan Legalisasi Canada | Pusat Penerjemah | Alamat Pusat Penerjemah | Email Pusat Penerjemah | Wa Pusat Penerjemah | Hp Pusat Penerjemah | Tempat Legalisasi Canada | Bantuan Legalisasi Canada | Legalisasi Negara Canada | Biaya Legalisasi Canada | Proses Legalisasi Cepat Murah | Jasa Legalisasi Canada Terpercaya | Jasa Legalisasi Canada Dipercaya | Jasa Legalisasi Canada Amanah | Jasa Legalisasi Canada Terdekat | Jasa Legalisasi Canada Direkomendasikan | Jasa Legalisasi Canada Terbaik | Jasa Legalisasi Canada Tercepat
