SKCK – Panduan Lengkap Mengurus, Menerjemahkan, dan Melegalisasi Surat Keterangan Catatan Kepolisian
Surat Keterangan Catatan Kepolisian atau SKCK adalah dokumen resmi yang hampir selalu diminta saat seseorang melamar kerja, mendaftar sekolah atau beasiswa, mengurus visa, menikah, hingga mengajukan izin tinggal di luar negeri. Begitu dokumen ini dipakai di luar Indonesia, SKCK berbahasa Indonesia saja biasanya tidak cukup. Instansi asing, kedutaan, universitas, dan imigrasi umumnya mensyaratkan terjemahan tersumpah, lalu dilanjutkan legalisasi atau apostille.
Artikel ini menjelaskan isi SKCK, siapa yang menerbitkannya, alur pengurusan dari Polsek hingga Mabes Polri, syarat dokumen, cara daftar online, tujuan penggunaannya, alasan wajib diterjemahkan oleh penerjemah tersumpah, serta cara memesan layanan di Pusat Penerjemah.
Apa Itu SKCK dan Siapa yang Mengeluarkannya?
Menurut laman resmi Polri, SKCK adalah surat keterangan resmi yang diterbitkan Kepolisian Negara Republik Indonesia melalui fungsi Intelijen Keamanan (Intelkam) kepada pemohon. Isinya menerangkan ada atau tidak adanya catatan kepolisian terkait kegiatan kriminal atau kejahatan seseorang, berdasarkan penelitian biodata dan data kepolisian.
skck.polri.go.id
Dulu dokumen ini dikenal sebagai SKKB (Surat Keterangan Kelakuan Baik). SKKB hanya diberikan kepada orang yang belum pernah tercatat melakukan kejahatan. SKCK lebih luas: dokumen tetap dapat diterbitkan meski ada catatan, dengan mencantumkan informasi catatan kepolisian yang relevan.
Penerbit resmi SKCK adalah Polri, melalui satuan Intelkam pada tingkat:
- Polsek (Kepolisian Sektor)
- Polres (Kepolisian Resor)
- Polda (Kepolisian Daerah)
- Mabes Polri / Badan Intelijen Keamanan Polri (Baintelkam)
Masa berlaku SKCK adalah 6 bulan sejak tanggal diterbitkan. Setelah itu dokumen dapat diperpanjang jika masih diperlukan. Biaya resmi penerbitan adalah Rp30.000 sebagai PNBP, sesuai ketentuan tarif yang berlaku.
Isi SKCK
Secara umum, SKCK memuat data yang diverifikasi kepolisian, antara lain:
- Judul dokumen: Surat Keterangan Catatan Kepolisian / Police Record
- Nomor registrasi SKCK
- Identitas pemohon: nama lengkap, jenis kelamin, kewarganegaraan, agama, tempat dan tanggal lahir, alamat, pekerjaan
- Nomor identitas (NIK/KTP), serta paspor atau KITAS/KITAP bagi WNA
- Keperluan penerbitan
- Keterangan ada atau tidak adanya catatan kepolisian
- Sidik jari
- Pasfoto
- Tanggal terbit dan masa berlaku
- Tanda tangan dan cap pejabat berwenang pada satuan penerbit
Nomor SKCK biasanya terletak di bagian atas, tepat di bawah judul dokumen, dan berisi kode layanan, nomor urut, bulan terbit, serta satuan kerja penerbit.
Karena SKCK adalah dokumen resmi negara, terjemahannya untuk keperluan luar negeri harus dikerjakan penerjemah tersumpah, bukan penerjemah biasa.
Perbedaan SKCK Polsek, Polres, Polda, dan Mabes Polri
Tingkat penerbit menentukan kewenangan dan tujuan pemakaian. Memilih tingkat yang salah sering membuat dokumen ditolak instansi tujuan.
- SKCK Polsek
Cocok untuk keperluan lokal, misalnya melamar pekerjaan swasta di wilayah setempat atau administrasi domisili.
Polsek tidak menerbitkan SKCK untuk:
- Melamar atau melengkapi administrasi PNS/CPNS
- Pembuatan visa atau keperluan antarnegara
Penerbit harus sesuai alamat KTP/SIM pemohon.
- SKCK Polres
Lingkupnya lebih luas daripada Polsek, misalnya keperluan kerja di perusahaan yang mensyaratkan SKCK tingkat resor, administrasi kabupaten/kota, atau keperluan yang melewati lingkup kecamatan. Paspor sering mulai diminta di tingkat ini.
- SKCK Polda
Umumnya dipakai untuk:
- Melamar pekerjaan di instansi besar, BUMN, atau CPNS (sesuai ketentuan instansi)
- Mengurus paspor atau visa
- Menjadi notaris
- Melanjutkan sekolah
- WNI yang akan bekerja di luar negeri
- Pencalonan pejabat publik tingkat provinsi
- SKCK Mabes Polri
Ini tingkat tertinggi dan paling sering diminta untuk keperluan internasional, antara lain:
- Visa dan izin tinggal di luar negeri
- Kuliah, beasiswa, atau kerja di luar negeri
- Naturalisasi atau perubahan status kewarganegaraan
- Pencalonan pejabat negara tingkat pusat
- Adopsi anak dan keperluan nasional/internasional lain
Untuk keperluan luar negeri, banyak kedutaan dan universitas lebih menerima SKCK terbitan Polda atau Mabes Polri daripada Polsek.
Cara Mengurus SKCK dari Polsek sampai Mabes Polri
Alur dasar di setiap tingkat relatif sama, yang berbeda adalah lokasi, syarat tambahan, dan tujuan pemakaian.
Langkah umum di kantor polisi
- Pastikan tingkat satuan sesuai keperluan (Polsek/Polres sesuai KTP untuk keperluan lokal; Polda/Mabes untuk keperluan lebih tinggi atau luar negeri).
- Siapkan berkas dalam satu map.
- Ambil antrean di loket pelayanan SKCK.
- Isi formulir daftar riwayat hidup dengan data yang sama persis dengan KTP.
- Serahkan fotokopi dan tunjukkan dokumen asli.
- Lakukan pengambilan sidik jari.
- Petugas Intelkam memverifikasi data.
- Bayar biaya resmi Rp30.000.
- Tunggu pencetakan. Banyak satuan menyelesaikan pada hari yang sama, tergantung antrean dan hasil pengecekan.
Jika pemohon berhalangan, pengambilan fisik dapat diwakilkan dengan surat kuasa.
Tips memilih tingkat
- Kerja swasta lokal: Polsek atau Polres
- CPNS, BUMN, atau instansi besar: biasanya Polres atau Polda
- Visa, studi luar negeri, kerja luar negeri, menikah di luar negeri, PR/naturalisasi: Polda atau Mabes Polri
Persyaratan yang Harus Dipersiapkan
Syarat dapat sedikit berbeda antar satuan dan dapat diperbarui. Siapkan dokumen berikut agar tidak bolak-balik.
Untuk WNI
- Fotokopi KTP dan tunjukkan KTP asli
- Fotokopi Kartu Keluarga
- Fotokopi akta lahir / surat kenal lahir / ijazah / surat nikah
- Pasfoto berwarna 4×6 latar merah, pakaian sopan berkerah, tanpa aksesoris wajah; bagi pemakai jilbab, wajah harus tampak utuh (umumnya 5–6 lembar untuk pengajuan baru)
- Dokumen sidik jari / rumus sidik jari (diambil petugas)
- Fotokopi paspor (wajib atau sangat dianjurkan untuk Polres/Polda/Mabes dan keperluan luar negeri; masa berlaku idealnya minimal 6 bulan)
- Identitas lain jika belum berhak punya KTP (kartu pelajar/KIA)
- Surat pengantar kelurahan sesuai domisili (masih diminta di banyak satuan, terutama pengajuan baru)
- Bukti kepesertaan aktif JKN/BPJS Kesehatan (screenshot), kecuali pengecualian tertentu seperti WNI yang sudah tinggal di luar negeri
Untuk WNA
- Surat permohonan dari sponsor, perusahaan, atau lembaga penanggung jawab
- Fotokopi paspor
- Fotokopi KITAS/KITAP
- Fotokopi IMTA (jika bekerja)
- Fotokopi Surat Tanda Melapor (STM) dari kepolisian
- Fotokopi KTP dan surat nikah jika sponsor adalah suami/istri WNI
- Pasfoto 4×6 latar kuning
- Sidik jari
- Bukti JKN aktif sesuai ketentuan bagi WNA yang bekerja
Untuk perpanjangan
Biasanya cukup SKCK lama (asli/legalisir), pasfoto lebih sedikit, fotokopi identitas, dan formulir perpanjangan. Jika SKCK sudah habis masa berlakunya atau hilang, ajukan penerbitan baru.
skck.polri.go.id
Cara Mudah Mengurus SKCK Secara OnlinePendaftaran daring kini diarahkan ke Polri Super App / Super Apps PRESISI POLRI, yang dapat diunduh di Google Play Store atau App Store. Portal informasi tetap tersedia di skck.polri.go.id dan skck-online.polri.go.id.
Langkah praktis
- Unduh aplikasi PRESISI POLRI.
- Buat akun dan verifikasi identitas (foto KTP, foto wajah dari beberapa sisi, data sesuai KTP).
- Pilih menu SKCK, lalu Ajukan SKCK atau Perpanjang SKCK.
- Isi data diri, keperluan, dan pilih lokasi penerbitan sesuai kewenangan.
- Unggah dokumen persyaratan.
- Bayar PNBP Rp30.000 melalui metode yang tersedia di aplikasi.
- Simpan/unduh barcode atau bukti pendaftaran yang dikirim ke email.
- Datang ke kantor polisi yang dipilih dengan barcode, bukti bayar, dan dokumen asli untuk verifikasi, sidik jari, serta pencetakan SKCK fisik.
Pendaftaran online memangkas antrean awal, tetapi verifikasi di kantor polisi tetap diperlukan. Pilih tingkat satuan dengan benar sejak awal agar tidak mengulang proses.
Tujuan Mengurus SKCK
SKCK bukan hanya “surat kelakuan baik” untuk kerja.
Tujuan yang umum meliputi:
- Aplikasi kerja: perusahaan swasta, BUMN, lembaga asing, atau agensi penempatan kerja
- CPNS/PPPK, TNI, Polri, dan ASN
- Sekolah, kuliah, dan beasiswa, termasuk pendaftaran universitas luar negeri
- Visa pelajar, visa kerja, visa tinggal, atau izin tinggal tetap
- Menikah, terutama pernikahan campuran atau pencatatan di luar negeri
- Pindah domisili atau administrasi kependudukan
- Pencalonan pejabat publik atau anggota organisasi profesi (misalnya notaris)
- Naturalisasi, perubahan kewarganegaraan, atau adopsi
- Keperluan kedutaan, imigrasi, dan background check internasional
Sesuaikan tingkat penerbit dengan tujuan. SKCK untuk kerja di kecamatan berbeda dengan SKCK untuk beasiswa di luar negeri.
Mengapa SKCK Harus Diterjemahkan Penerjemah Tersumpah untuk Luar Negeri?
Instansi di luar negeri tidak memproses dokumen berbahasa Indonesia tanpa terjemahan resmi. Alasan utamanya:
- Kekuatan hukum. Penerjemah tersumpah dilantik dan terdaftar secara resmi. Hasilnya dibubuhi cap, tanda tangan, dan pernyataan tersumpah sehingga memiliki nilai hukum.
- Syarat visa, universitas, dan imigrasi. Banyak negara meminta police clearance certificate dalam bahasa Inggris atau bahasa resmi negara tujuan.
- Syarat apostille/legalisasi. Apostille atas terjemahan mencantumkan nama penerjemah tersumpah. Terjemahan biasa biasanya tidak dapat diajukan apostille.
- Keseragaman data. Nama, tanggal lahir, nomor dokumen, dan keterangan catatan kepolisian harus akurat. Kesalahan kecil dapat membuat visa atau pendaftaran ditolak.
- Masa berlaku terbatas. Karena SKCK hanya berlaku 6 bulan, terjemahan dan pengesahan perlu dikerjakan cepat agar masih berlaku saat diserahkan.
Untuk negara peserta Konvensi Apostille Den Haag, pengesahan cukup melalui apostille di Kementerian Hukum.
Untuk negara non-apostille, jalur legalisasi biasanya melalui notaris (jika diminta), Kementerian Hukum, Kementerian Luar Negeri, lalu kedutaan negara tujuan.
Pusat Penerjemah: Rekomendasi Terjemahan Tersumpah SKCK
Pusat Penerjemah direkomendasikan untuk terjemahan tersumpah SKCK dari bahasa Indonesia ke:
- Arab
- Inggris
- Spanyol
- Korea
- Mandarin / China Tiongkok
- Rusia
- Jerman
- Jepang
- Prancis
- serta bahasa lain sesuai kebutuhan negara tujuan
Layanan ini ditujukan bagi pemohon yang membutuhkan SKCK untuk visa, kerja, kuliah, beasiswa, menikah, izin tinggal, atau naturalisasi. Pusat Penerjemah juga membantu proses legalisasi atau apostille dokumen di Kementerian Hukum, sehingga klien tidak perlu mengurus cap kementerian secara terpisah.
Keunggulan yang relevan untuk SKCK
- Dikerjakan penerjemah tersumpah terdaftar
- Format menyesuaikan keperluan kedutaan, universitas, dan imigrasi
- Bisa dipaketkan: terjemahan + apostille/legalisasi
- Order jarak jauh dari dalam atau luar negeri
- Hasil pindaian dikirim via email; dokumen asli dikirim kurir
Cara Order di Pusat Penerjemah
Prosesnya sederhana dan dapat dilakukan sepenuhnya daring.
- Kirim dokumen SKCK (foto/scan jelas, PDF atau JPEG) melalui WhatsApp atau email.
- Sebutkan bahasa tujuan, negara pemakaian, dan apakah membutuhkan apostille atau legalisasi kedutaan.
- Terima estimasi biaya dan waktu pengerjaan secara gratis.
- Berikan persetujuan tertulis jika estimasi sesuai.
- Lakukan pembayaran sesuai tagihan.
- Tim mengerjakan terjemahan tersumpah, lalu memproses apostille/legalisasi jika dipesan.
- Terima hasil pindaian terlebih dahulu, kemudian dokumen asli dikirim ke alamat Anda.
SKCK, Kantor Biro Jasa Penerjemah Translator Penterjemah Translate Translet Penerjemahan Menerjemahkan Resmi Terdaftar Tersumpah Diakui Bersertifikat Berpengalaman Profesional SKCK
Kontak pemesanan Pusat Penerjemah
- WhatsApp: 0818-0780-9009
- Telepon: 0815-1008-1008 / 0813-1920-1920
- Email: [email protected] (mailto:[email protected])
- Situs: pusatpenerjemah.co.id / pusatpenerjemah.id
Saat mengirim berkas, lengkapi juga nama penerima, alamat kirim, dan tenggat waktu. Jika SKCK masih dalam proses di Polres, Polda, atau Mabes Polri, konsultasikan dulu tingkat penerbit dan negara tujuan agar terjemahan serta apostille tidak sia-sia karena dokumen tidak sesuai syarat instansi asing.
Checklist Singkat sebelum Menerjemahkan SKCK
- SKCK masih berlaku minimal beberapa bulan ke depan
- Tingkat penerbit sudah sesuai tujuan luar negeri
- Data di SKCK sama persis dengan paspor
- Siapkan scan berkualitas tinggi, tidak terpotong dan tidak buram
- Pastikan bahasa tujuan sesuai negara/universitas/kedutaan
- Urus terjemahan tersumpah dan apostille segera setelah SKCK terbit
SKCK adalah dokumen berumur pendek. Semakin cepat diterjemahkan dan disahkan, semakin kecil risiko dokumen kedaluwarsa di tengah proses visa, beasiswa, pernikahan, atau izin tinggal.Jika Anda sudah memiliki SKCK dan ingin segera dipakai di luar negeri, hubungi Pusat Penerjemah untuk terjemahan tersumpah plus bantuan apostille atau legalisasi di Kementerian Hukum.
Proses Legalisasi Dokumen SKCK
Legalisasi SKCK adalah pengesahan keaslian tanda tangan, cap, dan kewenangan pejabat pada Surat Keterangan Catatan Kepolisian agar dokumen itu diakui instansi lain. Alurnya tidak sama untuk pemakaian di dalam negeri dan di luar negeri. Untuk luar negeri, jalur yang dipakai tergantung negara tujuan: apostille atau legalisasi berjenjang.
SKCK sendiri termasuk dokumen publik yang dapat diajukan apostille/legalisasi di Kementerian Hukum. Masa berlakunya tetap 6 bulan, jadi pengesahan sebaiknya dilakukan segera setelah SKCK terbit.
- Bedakan Dulu: Legalisir Polisi, Apostille, atau Legalisasi Kedutaan
Ada tiga tingkat pengesahan yang sering tercampur:
| Jenis | Untuk apa | Di mana |
| Legalisir SKCK | Fotokopi dianggap sama dengan asli, biasanya untuk dalam negeri | Kantor polisi penerbit SKCK |
| Apostille | Pemakaian di negara peserta Konvensi Apostille Den Haag 1961 | Kementerian Hukum (Ditjen AHU) |
| Legalisasi berjenjang | Negara yang bukan peserta apostille | Kemenkum → Kemenlu → kedutaan negara tujuan |
Apostille menggantikan rantai panjang Kemenkum–Kemenlu–kedutaan, tetapi hanya berlaku jika negara tujuan mengakui apostille Indonesia. Jika negara tujuan tidak ikut konvensi, apostille tidak cukup.
- Legalisir SKCK di Kepolisian (Pemakaian Dalam Negeri)
Ini langkah paling dasar, dan sering juga diminta sebelum dokumen dibawa ke kementerian.Tempat: hanya di satuan yang menerbitkan SKCK itu. SKCK dari Polres A tidak bisa dilegalisir di Polres B, Polda, atau Polsek lain.
news.detik.com
Syarat umum
- SKCK asli yang masih berlaku
- Fotokopi SKCK
- KTP atau paspor
Langkah
- Datang ke loket pelayanan SKCK di kantor penerbit.
- Serahkan asli dan fotokopi.
- Petugas mencocokkan keaslian, lalu membubuhkan cap dan tanda tangan legalisir pada fotokopi.
- Ambil dokumen yang sudah dilegalisir.
Proses ini biasanya selesai dalam waktu singkat, tergantung antrean. Untuk kerja, sekolah, atau CPNS di dalam negeri, legalisir di polisi sering sudah cukup. Untuk luar negeri, ini baru tahap awal.
- Jalur Apostille untuk Negara Peserta Konvensi Den Haag
Indonesia menunjuk Kementerian Hukum sebagai competent authority penerbit apostille. SKCK secara resmi termasuk jenis dokumen yang dapat diajukan.
Apa yang disahkan apostille?
Apostille tidak menilai isi SKCK (bersih atau ada catatan). Yang disahkan adalah:
- keaslian tanda tangan pejabat
- jabatan penandatangan
- cap/segel instansi penerbit
Syarat yang biasanya disiapkan
- SKCK asli, masih berlaku, cap dan tanda tangan pejabat terlihat jelas
- Identitas pemohon (KTP WNI / paspor WNA)
- Jika diurus orang lain: identitas kuasa + surat kuasa
- Scan dokumen berkualitas tinggi
- Data pejabat penandatangan: nama, jabatan, instansi
- Negara tujuan (harus negara peserta apostille)
Jika spesimen tanda tangan pejabat polisi belum ada di database AHU, permohonan bisa ditolak atau diminta dilengkapi. Dalam praktik, SKCK tingkat Polda/Mabes lebih lancar untuk keperluan luar negeri dibanding SKCK Polsek.
Langkah pengajuan apostille SKCK
- Buat akun di portal resmi AHU Legalisasi–Apostille (apostille.ahu.go.id / layanan AHU Online).
- Login, pilih layanan Apostille, jenis dokumen SKCK, lalu pilih negara tujuan.
- Isi data pemohon, data dokumen (nomor, tanggal, nama pemilik), dan data pejabat penandatangan.
- Unggah scan SKCK. Pastikan cap basah, tanda tangan, nomor, dan masa berlaku terbaca.
- Kirim permohonan dan tunggu verifikasi Ditjen AHU.
- Jika disetujui, bayar PNBP sesuai billing yang dikirim ke email.
- Cetak/ambil sertifikat apostille di loket pusat atau Kanwil Kementerian Hukum yang dipilih, lalu sertifikat dilekatkan pada dokumen asli.
Verifikasi di banyak Kanwil disebut paling lama sekitar 3 hari kerja setelah berkas lengkap. Ada juga layanan percepatan pada ketentuan tertentu. Sertifikat yang sudah terbit dapat dicek keasliannya di laman verifikasi AHU.
Biaya resmi
Pada laman layanan AHU, tarif PNBP apostille tercantum Rp150.000 per dokumen, sedangkan legalisasi (bukan apostille) Rp50.000 per dokumen. Daftar otoritas kompeten HCCH per Agustus 2026 juga mencantumkan tarif lain: Rp200.000 (reguler) dan Rp500.000 (jalur cepat). Karena tarif PNBP bisa berubah, selalu ikuti billing yang muncul di portal saat pengajuan.
- Jalur Legalisasi Berjenjang untuk Negara Non-Apostille
Jika negara tujuan tidak menerima apostille, alurnya lebih panjang.
Tahap 1 — SKCK asli dari Polri
Gunakan SKCK yang sesuai keperluan internasional, umumnya Polda atau Mabes Polri.
Tahap 2 — Legalisasi di Kementerian Hukum
Diajukan lewat sistem AHU yang sama, tetapi pilih layanan Legalisasi, bukan Apostille. Negara tujuan yang dipilih akan menentukan jenis layanan secara otomatis. Kemenkum mengesahkan tanda tangan pejabat Polri. Tarif resmi legalisasi di AHU: Rp50.000 per dokumen.
Tahap 3 — Legalisasi di Kementerian Luar Negeri
Setelah cap Kemenkum ada, dokumen diajukan ke Direktorat Konsuler Kemenlu. Layanan legalisasi dokumen untuk masyarakat umum tersedia di Kemenlu dan dikenai biaya Rp25.000 per dokumen. Pengajuan dapat melalui aplikasi legalisasi Kemenlu; penyerahan dan pengambilan dokumen fisik tetap mengikuti jadwal loket.
Tahap 4 — Legalisasi di kedutaan negara tujuan
Beberapa negara masih mewajibkan cap kedutaannya di Jakarta, meski dokumen sudah bercap Kemenkum dan Kemenlu. Syarat, biaya, janji temu, dan bahasa terjemahan berbeda-beda di setiap kedutaan. Cek dulu checklist resmi kedutaan sebelum membayar terjemahan.
- Posisi Terjemahan Tersumpah dalam Proses Legalisasi
Untuk luar negeri, SKCK hampir selalu harus diterjemahkan ke bahasa Inggris atau bahasa resmi negara tujuan oleh penerjemah tersumpah.Ada dua pola yang sering dipakai. Pilih sesuai permintaan instansi/kedutaan tujuan:
Pola A — Apostille/legalisasi SKCK asli, lalu terjemahan
- SKCK asli diajukan apostille atau legalisasi.
- Setelah cap kementerian menempel, penerjemah tersumpah menerjemahkan SKCK + cap apostille/legalisasi.
- Jika diminta, terjemahan itu juga diajukan apostille/legalisasi tersendiri.
Pola B — Terjemahan dulu, lalu apostille atas terjemahan
- SKCK diterjemahkan penerjemah tersumpah.
- Yang diajukan apostille adalah hasil terjemahan tersumpah (nama penerjemah yang tercantum di sertifikat apostille).
- Dokumen asli SKCK dilampirkan bersama terjemahan.
Kementerian Hukum menegaskan bahwa baik dokumen asli maupun terjemahan dapat diajukan apostille, tetapi yang dipilih harus sesuai syarat negara atau kedutaan tujuan. Jika yang diajukan adalah terjemahan, data pejabat pada apostille adalah penerjemah tersumpah, bukan pejabat polisi.
Jangan menerjemahkan dulu dengan penerjemah biasa. Terjemahan non-tersumpah umumnya tidak bisa diajukan apostille.
- Alur Praktis yang Paling Sering Dipakai
Untuk kerja, kuliah, beasiswa, visa, menikah, atau izin tinggal di luar negeri, alur yang paling aman biasanya:
- Terbitkan SKCK tingkat yang sesuai (Polda/Mabes untuk luar negeri).
- Pastikan data SKCK identik dengan paspor.
- Cek negara tujuan:
- peserta apostille → ajukan apostille di apostille.ahu.go.id
- bukan peserta → legalisasi Kemenkum → Kemenlu → kedutaan
- Terjemahkan SKCK (dan apostille, jika diminta) oleh penerjemah tersumpah.
- Jika kedutaan atau universitas meminta, apostille/legalisasi juga hasil terjemahannya.
- Kirim atau serahkan paket lengkap: SKCK asli + terjemahan + sertifikat apostille/legalisasi.
- Hal yang Sering Membuat Permohonan Ditolak
- SKCK sudah lewat 6 bulan
- Scan buram, cap tidak terlihat, atau halaman terpotong
- Nama pejabat/jabatan di formulir AHU tidak sama dengan yang tertera di SKCK
- Mengajukan apostille untuk negara yang tidak menerima apostille
- Memakai fotokopi biasa, bukan dokumen asli atau salinan yang sah
- Data nama/tanggal lahir berbeda dengan paspor
- Terjemahan dikerjakan bukan oleh penerjemah tersumpah
- Terlambat mengambil sertifikat apostille setelah bayar (ada batas waktu pengambilan; jika hangus, permohonan harus diajukan ulang)
- Bantuan Legalisasi atau Apostille SKCK
Jika tidak ingin mengurus portal AHU, Kanwil, Kemenlu, dan kedutaan sendiri, proses ini dapat dikuasakan. Pusat Penerjemah membantu terjemahan tersumpah SKCK ke bahasa Arab, Inggris, Spanyol, Korea, Mandarin, Rusia, Jerman, Jepang, Prancis, dan bahasa lain, sekaligus pengurusan apostille atau legalisasi di Kementerian Hukum.
Cara order:
- Kirim scan SKCK via WhatsApp atau email.
- Sebutkan negara tujuan dan apakah butuh apostille, legalisasi Kemenlu, atau cap kedutaan.
- Terima estimasi biaya dan waktu.
- Setelah disetujui dan dibayar, dokumen diproses lalu dikirim.
Intinya: legalisir di polisi cukup untuk dalam negeri; untuk luar negeri, tentukan dulu apakah negara tujuan menerima apostille atau masih meminta legalisasi berjenjang, lalu gabungkan dengan terjemahan tersumpah sebelum masa berlaku SKCK habis.
Terjemahan tersumpah SKCK
Terjemahan Tersumpah SKCKTerjemahan tersumpah SKCK adalah alih bahasa resmi Surat Keterangan Catatan Kepolisian dari bahasa Indonesia ke bahasa asing (atau sebaliknya) yang dikerjakan penerjemah tersumpah. Hasilnya dibubuhi cap, tanda tangan, dan pernyataan sumpah sehingga memiliki kekuatan hukum untuk visa, kerja, kuliah, beasiswa, pernikahan, izin tinggal, atau naturalisasi di luar negeri.
Penerjemah biasa tidak cukup. Instansi asing, kedutaan, universitas, dan imigrasi pada umumnya hanya menerima terjemahan yang sah secara hukum, apalagi jika dokumen akan diajukan apostille atau legalisasi di Kementerian Hukum.
Apa yang Diterjemahkan dari SKCK
Terjemahan harus setia pada dokumen asli, termasuk:
- judul Surat Keterangan Catatan Kepolisian / Police Record
- nomor registrasi SKCK
- identitas: nama, tempat/tanggal lahir, jenis kelamin, kewarganegaraan, agama, alamat, pekerjaan
- NIK/KTP, paspor, atau KITAS/KITAP
- keperluan penerbitan
- keterangan ada atau tidak adanya catatan kepolisian
- masa berlaku (6 bulan sejak tanggal terbit)
- data sidik jari, pasfoto, cap, dan pejabat penandatangan
- jika sudah ada apostille/legalisasi, teks sertifikat pengesahan juga ikut diterjemahkan bila diminta negara tujuan
Nama dan tanggal lahir harus persis sama dengan paspor. Perbedaan ejaan kecil saja bisa membuat dokumen ditolak.
Kapan SKCK Wajib Diterjemahkan Tersumpah
- pengajuan visa kerja, pelajar, tinggal, atau reunion
- daftar kuliah, beasiswa, atau background check universitas
- kerja di perusahaan/lembaga asing
- menikah di luar negeri atau pencatatan pernikahan campuran
- izin tinggal tetap, PR, atau naturalisasi
- adopsi, imigrasi, atau syarat kedutaan
Untuk pemakaian di dalam negeri, SKCK berbahasa Indonesia biasanya sudah cukup. Yang membutuhkan terjemahan tersumpah hampir selalu keperluan luar negeri.
Bahasa yang Paling Sering Diminta
Pilih bahasa sesuai negara atau instansi tujuan, bukan asal paling umum:
- Inggris – paling banyak untuk visa, universitas, dan imigrasi
- Arab – Timur Tengah, Gulf, dan sejumlah kedutaan
- Mandarin / China – Tiongkok dan Taiwan
- Korea – kerja, studi, dan visa Korea
- Jepang – studi, kerja, dan visa Jepang
- Jerman, Prancis, Spanyol, Rusia – sesuai negara tujuan
- bahasa lain sesuai syarat kedutaan atau universitas
Alur Terjemahan Tersumpah SKCK
- Pastikan SKCK masih berlaku dan tingkat penerbit sesuai tujuan (Polda/Mabes lebih diterima untuk luar negeri).
- Scan atau foto SKCK dengan jelas: cap, tanda tangan, nomor, dan seluruh teks terbaca.
- Serahkan ke penerjemah tersumpah beserta bahasa tujuan dan negara pemakaian.
- Penerjemah menyusun terjemahan resmi, lalu membubuhi cap tersumpah, tanda tangan, dan pernyataan keabsahan.
- Jika diperlukan, terjemahan atau SKCK asli diajukan apostille/legalisasi di Kementerian Hukum.
- Paket akhir biasanya: SKCK asli + terjemahan tersumpah + sertifikat apostille/legalisasi.
Ada dua pola yang sering diminta instansi asing:
- Apostille SKCK asli, lalu terjemahkan SKCK beserta cap apostille-nya
- Terjemahkan SKCK dulu, lalu apostille dikenakan pada hasil terjemahan tersumpah
Ikuti syarat negara/kedutaan tujuan. Jangan menebak, karena mengulang proses memakan waktu sementara masa berlaku SKCK hanya 6 bulan.
Syarat Berkas untuk Order
- scan SKCK asli (PDF/JPEG, tidak buram)
- bahasa tujuan dan negara pemakaian
- fotokopi/paspor jika nama perlu diseragamkan
- kebutuhan tambahan: apostille, legalisasi Kemenlu, atau cap kedutaan
- alamat pengiriman dokumen asli
Pusat Penerjemah untuk Terjemahan Tersumpah SKCK
Pusat Penerjemah mengerjakan terjemahan tersumpah SKCK dari Indonesia ke bahasa Arab, Inggris, Spanyol, Korea, Mandarin Tiongkok, Rusia, Jerman, Jepang, Prancis, dan bahasa lain. Layanan yang sama juga membantu apostille atau legalisasi di Kementerian Hukum, sehingga dokumen siap dipakai di luar negeri.
Cara order
- Kirim scan SKCK via WhatsApp atau email.
- Tuliskan bahasa tujuan, negara pemakaian, dan apakah butuh apostille/legalisasi.
- Terima estimasi biaya dan waktu secara gratis.
- Setujui penawaran, lalu lakukan pembayaran.
- Terima hasil pindaian lebih dulu; dokumen asli dikirim kurir.
Kontak Pusat Penerjemah
WhatsApp: 0818-0780-9009
Telepon: 0815-1008-1008 / 0813-1920-1920
Email: [email protected] (mailto:[email protected])
Kirim SKCK segera setelah terbit agar terjemahan dan pengesahan selesai sebelum dokumen kedaluwarsa.
Jasa Apostille Legalisasi SKCK
Penerjemah Tersumpah SKCK | Penerjemah Terdaftar SKCK | Penerjemah SKCK Tersumpah | Penerjemah SKCK Terdaftar | Pusat Penerjemah Jakarta | Jasa Apostille SKCK | Jasa Legalisasi SKCK | Jasa Legalisir SKCK | Jasa Atestasi SKCK | Jasa Pengesahan SKCK | Pusat Penerjemah | Penerjemah Tersumpah Terdaftar | Translate Tersumpah SKCK | Translate Terdaftar SKCK | Translate SKCK Tersumpah | Translate SKCK Terdaftar | Translet Tersumpah SKCK | Translet Terdaftar SKCK | Translet SKCK Tersumpah | Translet SKCK Terdaftar | Terjemahan Tersumpah SKCK | Terjemahan Terdaftar SKCK | Terjemahan SKCK Tersumpah | Terjemahan SKCK Terdaftar | Translator Tersumpah SKCK | Translator Terdaftar SKCK | Pusat Penerjemah Jakarta | Translator SKCK Tersumpah | Translator SKCK Terdaftar | Translator Tersumpah SKCK | Translator Terdaftar SKCK | Translator SKCK Tersumpah | Translator SKCK Terdaftar | Penterjemah Tersumpah SKCK | Penterjemah Terdaftar SKCK | Penterjemah SKCK Tersumpah | Penterjemah SKCK Terdaftar | Jasa Apostille SKCK | Jasa Legalisasi SKCK | Jasa Legalisir SKCK | Jasa Atestasi SKCK | Jasa Pengesahan SKCK | Pusat Penerjemah | Penerjemah Tersumpah Terdaftar | Translate Tersumpah SKCK Arab | Translate Terdaftar SKCK Arab | Translate SKCK Arab Tersumpah | Translate SKCK Arab Terdaftar | Translet Tersumpah SKCK Arab | Translet Terdaftar SKCK Arab | Translet SKCK Arab Tersumpah | Translet SKCK Arab Terdaftar | Terjemahan Tersumpah SKCK Arab | Terjemahan Terdaftar SKCK Arab | Terjemahan SKCK Arab Tersumpah | Terjemahan SKCK Arab Terdaftar | Pusat Penerjemah Jakarta | Translator Tersumpah SKCK Arab | Translator Terdaftar SKCK Arab | Translator SKCK Arab Tersumpah | Translator SKCK Arab Terdaftar | Translator Tersumpah SKCK Arab | Translator Terdaftar SKCK Arab | Translator SKCK Arab Tersumpah | Translator SKCK Arab Terdaftar | Penterjemah Tersumpah SKCK Arab | Penterjemah Terdaftar SKCK Arab | Penterjemah SKCK Arab Tersumpah | Penterjemah SKCK Arab Terdaftar | Jasa Apostille SKCK Arab | Jasa Legalisasi SKCK Arab | Jasa Legalisir SKCK Arab | Jasa Atestasi SKCK Arab | Jasa Pengesahan SKCK Arab | Translate Tersumpah SKCK Inggris | Translate Terdaftar SKCK Inggris | Translate SKCK Inggris Tersumpah | Translate SKCK Inggris Terdaftar | Translet Tersumpah SKCK Inggris | Translet Terdaftar SKCK Inggris | Translet SKCK Inggris Tersumpah | Translet SKCK Inggris Terdaftar | Terjemahan Tersumpah SKCK Inggris | Terjemahan Terdaftar SKCK Inggris | Terjemahan SKCK Inggris Tersumpah | Terjemahan SKCK Inggris Terdaftar | Translator Tersumpah SKCK Inggris | Translator Terdaftar SKCK Inggris | Translator SKCK Inggris Tersumpah | Translator SKCK Inggris Terdaftar | Pusat Penerjemah Jakarta | Translator Tersumpah SKCK Inggris | Translator Terdaftar SKCK Inggris | Translator SKCK Inggris Tersumpah | Translator SKCK Inggris Terdaftar | Penterjemah Tersumpah SKCK Inggris | Penterjemah Terdaftar SKCK Inggris | Penterjemah SKCK Inggris Tersumpah | Penterjemah SKCK Inggris Terdaftar | Jasa Apostille SKCK Inggris | Jasa Legalisasi SKCK Inggris | Jasa Legalisir SKCK Inggris | Jasa Atestasi SKCK Inggris | Jasa Pengesahan SKCK Inggris | Translate Tersumpah SKCK China | Translate Terdaftar SKCK China | Translate SKCK China Tersumpah | Translate SKCK China Terdaftar | Translet Tersumpah SKCK China | Translet Terdaftar SKCK China | Translet SKCK China Tersumpah | Translet SKCK China Terdaftar | Terjemahan Tersumpah SKCK China | Terjemahan Terdaftar SKCK China | Terjemahan SKCK China Tersumpah | Terjemahan SKCK China Terdaftar | Translator Tersumpah SKCK China | Translator Terdaftar SKCK China | Pusat Penerjemah Jakarta | Translator SKCK China Tersumpah | Translator SKCK China Terdaftar | Translator Tersumpah SKCK China | Translator Terdaftar SKCK China | Translator SKCK China Tersumpah | Translator SKCK China Terdaftar | Penterjemah Tersumpah SKCK China | Penterjemah Terdaftar SKCK China | Penterjemah SKCK China Tersumpah | Penterjemah SKCK China Terdaftar | Jasa Apostille SKCK China | Jasa Legalisasi SKCK China | Jasa Legalisir SKCK China | Jasa Atestasi SKCK China | Jasa Pengesahan SKCK China | Translate Tersumpah SKCK Mandarin | Translate Terdaftar SKCK Mandarin | Translate SKCK Mandarin Tersumpah | Translate SKCK Mandarin Terdaftar | Translet Tersumpah SKCK Mandarin | Translet Terdaftar SKCK Mandarin | Translet SKCK Mandarin Tersumpah | Translet SKCK Mandarin Terdaftar | Terjemahan Tersumpah SKCK Mandarin | Terjemahan Terdaftar SKCK Mandarin | Pusat Penerjemah Jakarta | Terjemahan SKCK Mandarin Tersumpah | Terjemahan SKCK Mandarin Terdaftar | Translator Tersumpah SKCK Mandarin | Translator Terdaftar SKCK Mandarin | Translator SKCK Mandarin Tersumpah | Translator SKCK Mandarin Terdaftar | Translator Tersumpah SKCK Mandarin | Translator Terdaftar SKCK Mandarin | Translator SKCK Mandarin Tersumpah | Translator SKCK Mandarin Terdaftar | Penterjemah Tersumpah SKCK Mandarin | Penterjemah Terdaftar SKCK Mandarin | Penterjemah SKCK Mandarin Tersumpah | Penterjemah SKCK Mandarin Terdaftar | Jasa Apostille SKCK Mandarin | Jasa Legalisasi SKCK Mandarin | Jasa Legalisir SKCK Mandarin | Jasa Atestasi SKCK Mandarin | Jasa Pengesahan SKCK Mandarin | Translate Tersumpah SKCK Teto | Translate Terdaftar SKCK Teto | Translate SKCK Teto Tersumpah | Translate SKCK Teto Terdaftar | Translet Tersumpah SKCK Teto | Translet Terdaftar SKCK Teto | Translet SKCK Teto Tersumpah | Translet SKCK Teto Terdaftar | Terjemahan Tersumpah SKCK Teto | Terjemahan Terdaftar SKCK Teto | Pusat Penerjemah Jakarta | Terjemahan SKCK Teto Tersumpah | Terjemahan SKCK Teto Terdaftar | Translator Tersumpah SKCK Teto | Translator Terdaftar SKCK Teto | Translator SKCK Teto Tersumpah | Translator SKCK Teto Terdaftar | Translator Tersumpah SKCK Teto | Translator Terdaftar SKCK Teto | Translator SKCK Teto Tersumpah | Translator SKCK Teto Terdaftar | Penterjemah Tersumpah SKCK Teto | Penterjemah Terdaftar SKCK Teto | Penterjemah SKCK Teto Tersumpah | Penterjemah SKCK Teto Terdaftar | Jasa Apostille SKCK Teto | Jasa Legalisasi SKCK Teto | Jasa Legalisir SKCK Teto | Jasa Atestasi SKCK Teto | Jasa Pengesahan SKCK Teto | Translate Tersumpah SKCK Belanda | Translate Terdaftar SKCK Belanda | Translate SKCK Belanda Tersumpah | Translate SKCK Belanda Terdaftar | Translet Tersumpah SKCK Belanda | Translet Terdaftar SKCK Belanda | Translet SKCK Belanda Tersumpah | Translet SKCK Belanda Terdaftar | Terjemahan Tersumpah SKCK Belanda | Terjemahan Terdaftar SKCK Belanda | Pusat Penerjemah Jakarta | Terjemahan SKCK Belanda Tersumpah | Terjemahan SKCK Belanda Terdaftar | Translator Tersumpah SKCK Belanda | Translator Terdaftar SKCK Belanda | Translator SKCK Belanda Tersumpah | Translator SKCK Belanda Terdaftar | Translator Tersumpah SKCK Belanda | Translator Terdaftar SKCK Belanda | Translator SKCK Belanda Tersumpah | Translator SKCK Belanda Terdaftar | Penterjemah Tersumpah SKCK Belanda | Penterjemah Terdaftar SKCK Belanda | Penterjemah SKCK Belanda Tersumpah | Penterjemah SKCK Belanda Terdaftar | Jasa Apostille SKCK Belanda | Jasa Legalisasi SKCK Belanda | Jasa Legalisir SKCK Belanda | Jasa Atestasi SKCK Belanda | Jasa Pengesahan SKCK Belanda | Translate Tersumpah SKCK Jerman | Translate Terdaftar SKCK Jerman | Translate SKCK Jerman Tersumpah | Translate SKCK Jerman Terdaftar | Translet Tersumpah SKCK Jerman | Translet Terdaftar SKCK Jerman | Translet SKCK Jerman Tersumpah | Translet SKCK Jerman Terdaftar | Terjemahan Tersumpah SKCK Jerman | Terjemahan Terdaftar SKCK Jerman | Pusat Penerjemah Jakarta | Terjemahan SKCK Jerman Tersumpah | Terjemahan SKCK Jerman Terdaftar | Translator Tersumpah SKCK Jerman | Translator Terdaftar SKCK Jerman | Translator SKCK Jerman Tersumpah | Translator SKCK Jerman Terdaftar | Translator Tersumpah SKCK Jerman | Translator Terdaftar SKCK Jerman | Translator SKCK Jerman Tersumpah | Translator SKCK Jerman Terdaftar | Penterjemah Tersumpah SKCK Jerman | Penterjemah Terdaftar SKCK Jerman | Penterjemah SKCK Jerman Tersumpah | Penterjemah SKCK Jerman Terdaftar | Jasa Apostille SKCK Jerman | Jasa Legalisasi SKCK Jerman | Jasa Legalisir SKCK Jerman | Jasa Atestasi SKCK Jerman | Jasa Pengesahan SKCK Jerman | Translate Tersumpah SKCK Jepang | Translate Terdaftar SKCK Jepang | Translate SKCK Jepang Tersumpah | Translate SKCK Jepang Terdaftar | Translet Tersumpah SKCK Jepang | Translet Terdaftar SKCK Jepang | Translet SKCK Jepang Tersumpah | Translet SKCK Jepang Terdaftar | Terjemahan Tersumpah SKCK Jepang | Terjemahan Terdaftar SKCK Jepang | Pusat Penerjemah Jakarta | Terjemahan SKCK Jepang Tersumpah | Terjemahan SKCK Jepang Terdaftar | Translator Tersumpah SKCK Jepang | Translator Terdaftar SKCK Jepang | Translator SKCK Jepang Tersumpah | Translator SKCK Jepang Terdaftar | Translator Tersumpah SKCK Jepang | Translator Terdaftar SKCK Jepang | Translator SKCK Jepang Tersumpah | Translator SKCK Jepang Terdaftar | Penterjemah Tersumpah SKCK Jepang | Penterjemah Terdaftar SKCK Jepang | Penterjemah SKCK Jepang Tersumpah | Penterjemah SKCK Jepang Terdaftar | Jasa Apostille SKCK Jepang | Jasa Legalisasi SKCK Jepang | Jasa Legalisir SKCK Jepang | Jasa Atestasi SKCK Jepang | Jasa Pengesahan SKCK Jepang | Translate Tersumpah SKCK Prancis | Translate Terdaftar SKCK Prancis | Translate SKCK Prancis Tersumpah | Translate SKCK Prancis Terdaftar | Translet Tersumpah SKCK Prancis | Translet Terdaftar SKCK Prancis | Translet SKCK Prancis Tersumpah | Translet SKCK Prancis Terdaftar | Terjemahan Tersumpah SKCK Prancis | Terjemahan Terdaftar SKCK Prancis | Pusat Penerjemah Jakarta | Terjemahan SKCK Prancis Tersumpah | Terjemahan SKCK Prancis Terdaftar | Translator Tersumpah SKCK Prancis | Translator Terdaftar SKCK Prancis | Translator SKCK Prancis Tersumpah | Translator SKCK Prancis Terdaftar | Translator Tersumpah SKCK Prancis | Translator Terdaftar SKCK Prancis | Translator SKCK Prancis Tersumpah | Translator SKCK Prancis Terdaftar | Penterjemah Tersumpah SKCK Prancis | Penterjemah Terdaftar SKCK Prancis | Penterjemah SKCK Prancis Tersumpah | Penterjemah SKCK Prancis Terdaftar | Jasa Apostille SKCK Prancis | Jasa Legalisasi SKCK Prancis | Jasa Legalisir SKCK Prancis | Jasa Atestasi SKCK Prancis | Jasa Pengesahan SKCK Prancis | Translate Tersumpah SKCK Korea | Translate Terdaftar SKCK Korea | Translate SKCK Korea Tersumpah | Translate SKCK Korea Terdaftar | Translet Tersumpah SKCK Korea | Translet Terdaftar SKCK Korea | Translet SKCK Korea Tersumpah | Translet SKCK Korea Terdaftar | Terjemahan Tersumpah SKCK Korea | Terjemahan Terdaftar SKCK Korea | Pusat Penerjemah Jakarta | Terjemahan SKCK Korea Tersumpah | Terjemahan SKCK Korea Terdaftar | Translator Tersumpah SKCK Korea | Translator Terdaftar SKCK Korea | Translator SKCK Korea Tersumpah | Translator SKCK Korea Terdaftar | Translator Tersumpah SKCK Korea | Translator Terdaftar SKCK Korea | Translator SKCK Korea Tersumpah | Translator SKCK Korea Terdaftar | Penterjemah Tersumpah SKCK Korea | Penterjemah Terdaftar SKCK Korea | Penterjemah SKCK Korea Tersumpah | Penterjemah SKCK Korea Terdaftar | Jasa Apostille SKCK Korea | Jasa Legalisasi SKCK Korea | Jasa Legalisir SKCK Korea | Jasa Atestasi SKCK Korea | Jasa Pengesahan SKCK Korea | Translate Tersumpah SKCK Rusia | Translate Terdaftar SKCK Rusia | Translate SKCK Rusia Tersumpah | Translate SKCK Rusia Terdaftar | Translet Tersumpah SKCK Rusia | Translet Terdaftar SKCK Rusia | Translet SKCK Rusia Tersumpah | Translet SKCK Rusia Terdaftar | Terjemahan Tersumpah SKCK Rusia | Terjemahan Terdaftar SKCK Rusia | Pusat Penerjemah Jakarta | Terjemahan SKCK Rusia Tersumpah | Terjemahan SKCK Rusia Terdaftar | Translator Tersumpah SKCK Rusia | Translator Terdaftar SKCK Rusia | Translator SKCK Rusia Tersumpah | Translator SKCK Rusia Terdaftar | Translator Tersumpah SKCK Rusia | Translator Terdaftar SKCK Rusia | Translator SKCK Rusia Tersumpah | Translator SKCK Rusia Terdaftar | Penterjemah Tersumpah SKCK Rusia | Penterjemah Terdaftar SKCK Rusia | Penterjemah SKCK Rusia Tersumpah | Penterjemah SKCK Rusia Terdaftar | Jasa Apostille SKCK Rusia | Jasa Legalisasi SKCK Rusia | Jasa Legalisir SKCK Rusia | Jasa Atestasi SKCK Rusia | Jasa Pengesahan SKCK Rusia | Translate Tersumpah SKCK Italia | Translate Terdaftar SKCK Italia | Translate SKCK Italia Tersumpah | Translate SKCK Italia Terdaftar | Translet Tersumpah SKCK Italia | Translet Terdaftar SKCK Italia | Translet SKCK Italia Tersumpah | Translet SKCK Italia Terdaftar | Terjemahan Tersumpah SKCK Italia | Terjemahan Terdaftar SKCK Italia | Pusat Penerjemah Jakarta | Terjemahan SKCK Italia Tersumpah | Terjemahan SKCK Italia Terdaftar | Translator Tersumpah SKCK Italia | Translator Terdaftar SKCK Italia | Translator SKCK Italia Tersumpah | Translator SKCK Italia Terdaftar | Translator Tersumpah SKCK Italia | Translator Terdaftar SKCK Italia | Translator SKCK Italia Tersumpah | Translator SKCK Italia Terdaftar | Penterjemah Tersumpah SKCK Italia | Penterjemah Terdaftar SKCK Italia | Penterjemah SKCK Italia Tersumpah | Penterjemah SKCK Italia Terdaftar | Jasa Apostille SKCK Italia | Jasa Legalisasi SKCK Italia | Jasa Legalisir SKCK Italia | Jasa Atestasi SKCK Italia | Jasa Pengesahan SKCK Italia | Translate Tersumpah SKCK Spanyol | Translate Terdaftar SKCK Spanyol | Translate SKCK Spanyol Tersumpah | Translate SKCK Spanyol Terdaftar | Translet Tersumpah SKCK Spanyol | Translet Terdaftar SKCK Spanyol | Translet SKCK Spanyol Tersumpah | Translet SKCK Spanyol Terdaftar | Terjemahan Tersumpah SKCK Spanyol | Terjemahan Terdaftar SKCK Spanyol | Pusat Penerjemah Jakarta | Terjemahan SKCK Spanyol Tersumpah | Terjemahan SKCK Spanyol Terdaftar | Translator Tersumpah SKCK Spanyol | Translator Terdaftar SKCK Spanyol | Translator SKCK Spanyol Tersumpah | Translator SKCK Spanyol Terdaftar | Translator Tersumpah SKCK Spanyol | Translator Terdaftar SKCK Spanyol | Translator SKCK Spanyol Tersumpah | Translator SKCK Spanyol Terdaftar | Penterjemah Tersumpah SKCK Spanyol | Penterjemah Terdaftar SKCK Spanyol | Penterjemah SKCK Spanyol Tersumpah | Penterjemah SKCK Spanyol Terdaftar | Jasa Apostille SKCK Spanyol | Jasa Legalisasi SKCK Spanyol | Jasa Legalisir SKCK Spanyol | Jasa Atestasi SKCK Spanyol | Jasa Pengesahan SKCK Spanyol | Translate Tersumpah SKCK Swedia | Translate Terdaftar SKCK Swedia | Translate SKCK Swedia Tersumpah | Translate SKCK Swedia Terdaftar | Translet Tersumpah SKCK Swedia | Translet Terdaftar SKCK Swedia | Translet SKCK Swedia Tersumpah | Translet SKCK Swedia Terdaftar | Terjemahan Tersumpah SKCK Swedia | Terjemahan Terdaftar SKCK Swedia | Pusat Penerjemah Jakarta | Terjemahan SKCK Swedia Tersumpah | Terjemahan SKCK Swedia Terdaftar | Translator Tersumpah SKCK Swedia | Translator Terdaftar SKCK Swedia | Translator SKCK Swedia Tersumpah | Translator SKCK Swedia Terdaftar | Translator Tersumpah SKCK Swedia | Translator Terdaftar SKCK Swedia | Translator SKCK Swedia Tersumpah | Translator SKCK Swedia Terdaftar | Penterjemah Tersumpah SKCK Swedia | Penterjemah Terdaftar SKCK Swedia | Penterjemah SKCK Swedia Tersumpah | Penterjemah SKCK Swedia Terdaftar | Jasa Apostille SKCK Swedia | Jasa Legalisasi SKCK Swedia | Jasa Legalisir SKCK Swedia | Jasa Atestasi SKCK Swedia | Jasa Pengesahan SKCK Swedia | Translate Tersumpah SKCK Polandia | Translate Terdaftar SKCK Polandia | Translate SKCK Polandia Tersumpah | Translate SKCK Polandia Terdaftar | Translet Tersumpah SKCK Polandia | Translet Terdaftar SKCK Polandia | Translet SKCK Polandia Tersumpah | Translet SKCK Polandia Terdaftar | Terjemahan Tersumpah SKCK Polandia | Terjemahan Terdaftar SKCK Polandia | Pusat Penerjemah Jakarta | Terjemahan SKCK Polandia Tersumpah | Terjemahan SKCK Polandia Terdaftar | Translator Tersumpah SKCK Polandia | Translator Terdaftar SKCK Polandia | Translator SKCK Polandia Tersumpah | Translator SKCK Polandia Terdaftar | Translator Tersumpah SKCK Polandia | Translator Terdaftar SKCK Polandia | Translator SKCK Polandia Tersumpah | Translator SKCK Polandia Terdaftar | Penterjemah Tersumpah SKCK Polandia | Penterjemah Terdaftar SKCK Polandia | Penterjemah SKCK Polandia Tersumpah | Penterjemah SKCK Polandia Terdaftar | Jasa Apostille SKCK Polandia | Jasa Legalisasi SKCK Polandia | Jasa Legalisir SKCK Polandia | Jasa Atestasi SKCK Polandia | Jasa Pengesahan SKCK Polandia | Translate Tersumpah SKCK India | Translate Terdaftar SKCK India | Translate SKCK India Tersumpah | Translate SKCK India Terdaftar | Translet Tersumpah SKCK India | Translet Terdaftar SKCK India | Translet SKCK India Tersumpah | Translet SKCK India Terdaftar | Terjemahan Tersumpah SKCK India | Terjemahan Terdaftar SKCK India | Pusat Penerjemah Jakarta | Terjemahan SKCK India Tersumpah | Terjemahan SKCK India Terdaftar | Translator Tersumpah SKCK India | Translator Terdaftar SKCK India | Translator SKCK India Tersumpah | Translator SKCK India Terdaftar | Translator Tersumpah SKCK India | Translator Terdaftar SKCK India | Translator SKCK India Tersumpah | Translator SKCK India Terdaftar | Penterjemah Tersumpah SKCK India | Penterjemah Terdaftar SKCK India | Penterjemah SKCK India Tersumpah | Penterjemah SKCK India Terdaftar | Jasa Apostille SKCK India | Jasa Legalisasi SKCK India | Jasa Legalisir SKCK India | Jasa Atestasi SKCK India | Jasa Pengesahan SKCK India | Translate Tersumpah SKCK Portugis | Translate Terdaftar SKCK Portugis | Translate SKCK Portugis Tersumpah | Translate SKCK Portugis Terdaftar | Translet Tersumpah SKCK Portugis | Translet Terdaftar SKCK Portugis | Translet SKCK Portugis Tersumpah | Translet SKCK Portugis Terdaftar | Terjemahan Tersumpah SKCK Portugis | Terjemahan Terdaftar SKCK Portugis | Pusat Penerjemah Jakarta | Terjemahan SKCK Portugis Tersumpah | Terjemahan SKCK Portugis Terdaftar | Translator Tersumpah SKCK Portugis | Translator Terdaftar SKCK Portugis | Translator SKCK Portugis Tersumpah | Translator SKCK Portugis Terdaftar | Translator Tersumpah SKCK Portugis | Translator Terdaftar SKCK Portugis | Translator SKCK Portugis Tersumpah | Translator SKCK Portugis Terdaftar | Penterjemah Tersumpah SKCK Portugis | Penterjemah Terdaftar SKCK Portugis | Penterjemah SKCK Portugis Tersumpah | Penterjemah SKCK Portugis Terdaftar | Jasa Apostille SKCK Portugis | Jasa Legalisasi SKCK Portugis | Jasa Legalisir SKCK Portugis | Jasa Atestasi SKCK Portugis | Jasa Pengesahan SKCK Portugis | Translate Tersumpah SKCK Tetun | Translate Terdaftar SKCK Tetun | Translate SKCK Tetun Tersumpah | Translate SKCK Tetun Terdaftar | Translet Tersumpah SKCK Tetun | Translet Terdaftar SKCK Tetun | Translet SKCK Tetun Tersumpah | Translet SKCK Tetun Terdaftar | Terjemahan Tersumpah SKCK Tetun | Terjemahan Terdaftar SKCK Tetun | Pusat Penerjemah Jakarta | Terjemahan SKCK Tetun Tersumpah | Terjemahan SKCK Tetun Terdaftar | Translator Tersumpah SKCK Tetun | Translator Terdaftar SKCK Tetun | Translator SKCK Tetun Tersumpah | Translator SKCK Tetun Terdaftar | Translator Tersumpah SKCK Tetun | Translator Terdaftar SKCK Tetun | Translator SKCK Tetun Tersumpah | Translator SKCK Tetun Terdaftar | Penterjemah Tersumpah SKCK Tetun | Penterjemah Terdaftar SKCK Tetun | Penterjemah SKCK Tetun Tersumpah | Penterjemah SKCK Tetun Terdaftar | Jasa Apostille SKCK Tetun | Jasa Legalisasi SKCK Tetun | Jasa Legalisir SKCK Tetun | Jasa Atestasi SKCK Tetun | Jasa Pengesahan SKCK Tetun | Translate Tersumpah SKCK Vietnam | Translate Terdaftar SKCK Vietnam | Translate SKCK Vietnam Tersumpah | Translate SKCK Vietnam Terdaftar | Translet Tersumpah SKCK Vietnam | Translet Terdaftar SKCK Vietnam | Translet SKCK Vietnam Tersumpah | Translet SKCK Vietnam Terdaftar | Terjemahan Tersumpah SKCK Vietnam | Terjemahan Terdaftar SKCK Vietnam | Pusat Penerjemah Jakarta | Terjemahan SKCK Vietnam Tersumpah | Terjemahan SKCK Vietnam Terdaftar | Translator Tersumpah SKCK Vietnam | Translator Terdaftar SKCK Vietnam | Translator SKCK Vietnam Tersumpah | Translator SKCK Vietnam Terdaftar | Translator Tersumpah SKCK Vietnam | Translator Terdaftar SKCK Vietnam | Translator SKCK Vietnam Tersumpah | Translator SKCK Vietnam Terdaftar | Penterjemah Tersumpah SKCK Vietnam | Penterjemah Terdaftar SKCK Vietnam | Penterjemah SKCK Vietnam Tersumpah | Penterjemah SKCK Vietnam Terdaftar | Jasa Apostille SKCK Vietnam | Jasa Legalisasi SKCK Vietnam | Jasa Legalisir SKCK Vietnam | Jasa Atestasi SKCK Vietnam | Jasa Pengesahan SKCK Vietnam | Translate Tersumpah SKCK Thailand | Translate Terdaftar SKCK Thailand | Translate SKCK Thailand Tersumpah | Translate SKCK Thailand Terdaftar | Translet Tersumpah SKCK Thailand | Translet Terdaftar SKCK Thailand | Translet SKCK Thailand Tersumpah | Translet SKCK Thailand Terdaftar | Terjemahan Tersumpah SKCK Thailand | Terjemahan Terdaftar SKCK Thailand | Pusat Penerjemah Jakarta | Terjemahan SKCK Thailand Tersumpah | Terjemahan SKCK Thailand Terdaftar | Translator Tersumpah SKCK Thailand | Translator Terdaftar SKCK Thailand | Translator SKCK Thailand Tersumpah | Translator SKCK Thailand Terdaftar | Translator Tersumpah SKCK Thailand | Translator Terdaftar SKCK Thailand | Translator SKCK Thailand Tersumpah | Translator SKCK Thailand Terdaftar | Penterjemah Tersumpah SKCK Thailand | Penterjemah Terdaftar SKCK Thailand | Penterjemah SKCK Thailand Tersumpah | Penterjemah SKCK Thailand Terdaftar | Jasa Apostille SKCK Thailand | Jasa Legalisasi SKCK Thailand | Jasa Legalisir SKCK Thailand | Jasa Atestasi SKCK Thailand | Jasa Pengesahan SKCK Thailand | Translate Tersumpah SKCK Filipina | Translate Terdaftar SKCK Filipina | Translate SKCK Filipina Tersumpah | Translate SKCK Filipina Terdaftar | Translet Tersumpah SKCK Filipina | Translet Terdaftar SKCK Filipina | Translet SKCK Filipina Tersumpah | Translet SKCK Filipina Terdaftar | Terjemahan Tersumpah SKCK Filipina | Terjemahan Terdaftar SKCK Filipina | Pusat Penerjemah Jakarta | Terjemahan SKCK Filipina Tersumpah | Terjemahan SKCK Filipina Terdaftar | Translator Tersumpah SKCK Filipina | Translator Terdaftar SKCK Filipina | Translator SKCK Filipina Tersumpah | Translator SKCK Filipina Terdaftar | Translator Tersumpah SKCK Filipina | Translator Terdaftar SKCK Filipina | Translator SKCK Filipina Tersumpah | Translator SKCK Filipina Terdaftar | Penterjemah Tersumpah SKCK Filipina | Penterjemah Terdaftar SKCK Filipina | Penterjemah SKCK Filipina Tersumpah | Penterjemah SKCK Filipina Terdaftar | Jasa Apostille SKCK Filipina | Jasa Legalisasi SKCK Filipina | Jasa Legalisir SKCK Filipina | Jasa Atestasi SKCK Filipina | Jasa Pengesahan SKCK Filipina | Translate Tersumpah SKCK Turki | Translate Terdaftar SKCK Turki | Translate SKCK Turki Tersumpah | Translate SKCK Turki Terdaftar | Translet Tersumpah SKCK Turki | Translet Terdaftar SKCK Turki | Translet SKCK Turki Tersumpah | Translet SKCK Turki Terdaftar | Terjemahan Tersumpah SKCK Turki | Terjemahan Terdaftar SKCK Turki | Pusat Penerjemah Jakarta | Terjemahan SKCK Turki Tersumpah | Terjemahan SKCK Turki Terdaftar | Translator Tersumpah SKCK Turki | Translator Terdaftar SKCK Turki | Translator SKCK Turki Tersumpah | Translator SKCK Turki Terdaftar | Translator Tersumpah SKCK Turki | Translator Terdaftar SKCK Turki | Translator SKCK Turki Tersumpah | Translator SKCK Turki Terdaftar | Penterjemah Tersumpah SKCK Turki | Penterjemah Terdaftar SKCK Turki | Penterjemah SKCK Turki Tersumpah | Penterjemah SKCK Turki Terdaftar | Jasa Apostille SKCK Turki | Jasa Legalisasi SKCK Turki | Jasa Legalisir SKCK Turki | Jasa Atestasi SKCK Turki | Jasa Pengesahan SKCK Turki | Translate Tersumpah SKCK Malaysia | Translate Terdaftar SKCK Malaysia | Translate SKCK Malaysia Tersumpah | Translate SKCK Malaysia Terdaftar | Translet Tersumpah SKCK Malaysia | Translet Terdaftar SKCK Malaysia | Translet SKCK Malaysia Tersumpah | Translet SKCK Malaysia Terdaftar | Terjemahan Tersumpah SKCK Malaysia | Terjemahan Terdaftar SKCK Malaysia | Pusat Penerjemah Jakarta | Terjemahan SKCK Malaysia Tersumpah | Terjemahan SKCK Malaysia Terdaftar | Translator Tersumpah SKCK Malaysia | Translator Terdaftar SKCK Malaysia | Translator SKCK Malaysia Tersumpah | Translator SKCK Malaysia Terdaftar | Translator Tersumpah SKCK Malaysia | Translator Terdaftar SKCK Malaysia | Translator SKCK Malaysia Tersumpah | Translator SKCK Malaysia Terdaftar | Penterjemah Tersumpah SKCK Malaysia | Penterjemah Terdaftar SKCK Malaysia | Penterjemah SKCK Malaysia Tersumpah | Penterjemah SKCK Malaysia Terdaftar | Jasa Apostille SKCK Malaysia | Jasa Legalisasi SKCK Malaysia | Jasa Legalisir SKCK Malaysia | Jasa Atestasi SKCK Malaysia | Jasa Pengesahan SKCK Malaysia | Translate Tersumpah SKCK Melayu | Translate Terdaftar SKCK Melayu | Translate SKCK Melayu Tersumpah | Translate SKCK Melayu Terdaftar | Translet Tersumpah SKCK Melayu | Translet Terdaftar SKCK Melayu | Translet SKCK Melayu Tersumpah | Translet SKCK Melayu Terdaftar | Terjemahan Tersumpah SKCK Melayu | Terjemahan Terdaftar SKCK Melayu | Pusat Penerjemah Jakarta | Terjemahan SKCK Melayu Tersumpah | Terjemahan SKCK Melayu Terdaftar | Translator Tersumpah SKCK Melayu | Translator Terdaftar SKCK Melayu | Translator SKCK Melayu Tersumpah | Translator SKCK Melayu Terdaftar | Translator Tersumpah SKCK Melayu | Translator Terdaftar SKCK Melayu | Translator SKCK Melayu Tersumpah | Translator SKCK Melayu Terdaftar | Penterjemah Tersumpah SKCK Melayu | Penterjemah Terdaftar SKCK Melayu | Penterjemah SKCK Melayu Tersumpah | Penterjemah SKCK Melayu Terdaftar | Jasa Apostille SKCK Melayu | Jasa Legalisasi SKCK Melayu | Jasa Legalisir SKCK Melayu | Jasa Atestasi SKCK Melayu | Jasa Pengesahan SKCK Melayu
