Jenis dan Macam Penerjemahan, Terjemahan, Translasi dan Translet Resmi Tersumpah Dokumen Dokumen Kedutaan Asing
Penerjemah jenis dan macam penerjemahan, terjemahan, translasi dan translet resmi tersumpah dokumen dokumen kedutaan asing ke bahasa Inggris, Arab, Mandarin, Belanda, Jerman, Spanyol, Korea, serta lainnya dibutuhkan untuk berbagai kepentingan.
Jenis dan Macam Penerjemahan, Terjemahan, Translasi dan Translet Resmi Tersumpah Dokumen Dokumen Kedutaan Asing
Misalnya hendak menempuh pendidikan ataupun bekerja di luar negeri sehingga perlu mengajukan visa sesuai kebutuhan. Berbagai dokumen baik individu, korporasi/bisnis, hingga organisasi tentunya diterbitkan dalam bahasa Indonesia.
Maka dari itu, jika Anda ingin menggunakannya di luar negeri maka perlu diterjemahkan terlebih dahulu. Kemudian baru bisa mengajukan legalisasi di kedutaan besar negara-negara tujuan. Inilah pentingnya peran translator resmi tersumpah.
Penerjemahan Resmi Tersumpah Dokumen Kedutaan Asing
Sebelum menggunakan dokumen pribadi untuk keperluan tertentu yang berkaitan dengan negara lain, biasanya Anda perlu melakukan legalisir terlebih dahulu ke kedutaan negara tersebut. Inilah beberapa contoh jenis dokumen yang perlu legalisasi.
- Ijazah dan Transkrip Nilai
Kedua jenis berkas ini sering sekali memerlukan legalisasi dari kedutaan asing seperti Amerika Serikat, Inggris, Perancis, Jepang, Korea, China, Arab Saudi, Mesir, serta lain sebagainya.
Biasanya, penerjemahan ijazah maupun transkrip nilai diperlukan untuk kepentingan menempuh pendidikan di luar negeri. Saat ini ada banyak sekali putra-putri bangsa bermimpi mengambil studi di negara maju seperti Jerman, Jepang, atau lainnya.
Sehingga jumlah pelajar maupun mahasiswa yang berangkat ke luar negeri semakin meningkat. Terlebih ada beragam penawaran beasiswa dari negara lain bagi orang-orang berprestasi untuk studi di universitas ternama.
- Surat Perjanjian
Jenis dan macam penerjemahan, terjemahan, translasi dan translet resmi tersumpah dokumen dokumen kedutaan asing oleh sworn translator lainnya yaitu surat perjanjian. Ini dapat berupa perjanjian secara perorangan maupun kelompok tertentu.
Misalnya Anda memiliki bisnis tertentu kemudian ingin menjalin kerjasama dengan pihak asing. Maka dibuatlah surat perjanjian yang memuat pasal-pasal penting bagi kedua belah pihak.
Perjanjian tersebut haruslah memiliki kekuatan hukum untuk menyatakan legalitas bagi semua pihak. Oleh sebab itu, diperlukan jasa penerjemah resmi tersumpah (sworn translator) karena mempunyai sertifikat resmi sehingga terjemahannya berkekuatan hukum.
- Akta Nikah
Surat satu ini sangat penting bagi pasangan yang telah menikah. Pasangan yang berbeda warga negara perlu mengurus surat-surat agar status pernikahannya dinyatakan legal di kedua negara tersebut.
Maka dari itu, surat nikah perlu diterjemahkan ke bahasa asing sesuai bahasa negaranya untuk kemudian dilegalisir di kedutaan asing seperti Belanda, Jerman, Inggris, India, Jepang, Korea, Amerika, dan lain sebagainya.
Alasan Memilih Penerjemah Tersumpah untuk Dokumen Kedutaan Asing
Mungkin Anda masih bertanya-tanya, mengapa harus menggunakan jasa penerjemah untuk menangani jenis dan macam penerjemahan, terjemahan, translasi dan translet resmi tersumpah dokumen dokumen kedutaan asing. Berikut ini alasannya.
- Memiliki Kekuatan Hukum
Alasan pertama mengapa harus menggunakan jasa penerjemah resmi tersumpah (sworn translator) ialah karena surat atau akta yang Anda terjemahkan tetap memiliki kekuatan hukum. Berbeda dari translator biasa yang tidak bersertifikat resmi.
- Berada di Bawah Sumpah
Sworn translator telah melalui serangkaian uji kompetensi dan dinyatakan lulus. Sebelum berpraktik, translator diambil sumpahnya terlebih dahulu. Sehingga hasil penerjemahan dapat dipastikan kualitas serta keasliannya.
- Confidential
Berkas yang diterjemahkan biasanya bersifat rahasia. Anda tidak perlu khawatir karena sworn translator berada di bawah sumpah dengan kode etik ketat. Sehingga surat-surat penting Anda tetap terjaga kerahasiaannya.
Jangan asal menerjemahkan dokumen penting seperti ijazah hingga surat nikah. Pastikan menyerahkan jenis dan macam penerjemahan, terjemahan, translasi dan translet resmi tersumpah dokumen dokumen kedutaan asing Anda pada sworn translator
