Kebutuhan akan penerjemah tersumpah dokumen ABK – anak buah kapal diperlukan seiring dengan dibutuhkannya posisi ABK di dunia kerja kelautan. Risiko menjadi ABK adalah melakukan pekerjaan di lautan lepas tanpa batas waktu yang bisa ditentukan.
Beban kerjanya cukup berat bahkan bisa menyebabkan gangguan kesehatan fisik apabila pekerja bersangkutan tidak bisa beradaptasi. Adanya dokumen menjadi standar penilaian apakah seseorang layak atau tidak bergabung dalam pelayaran sebagai anak buah kapal.
Penerjemah Translator Penterjemah Tersumpah Dokumen ABK Anak Buah Kapal
Dokumen yang Dibutuhkan untuk Menjadi ABK (Anak Buah Kapal)
Ada beberapa dokumen yang harus diurus dan melibatkan jasa penerjemah tersumpah dokumen ABK – Anak Buah Kapal sebelum melakukan pelayaran langsung. Berbagai syarat tertulis tersebut akan kami rangkum dalam poin pembahasan berikut:
1. Sertifikat Keahlian Pelaut
Sertifikat keahlian pelaut terbagi menjadi tiga jenis berbeda, diantaranya sertifikat nautika, sertifikat teknik permesinan, dan sertifikat pelaut radio elektronika. Setiap jenis sertifikat memiliki tingkatan atau ada posisi terendah dan ada posisi tertinggi.
Semakin tinggi kelasnya maka semakin kecil angka yang mengikuti di belakangnya, contoh untuk sertifikat nautika dipegang oleh kelas 1 sebagai posisi tertinggi. Hal yang sama juga berlaku untuk dua jenis sertifikat lain, seperti radio elektronika dan permesinan.
ABK Anak Buah Kapal Menerjemahkan Dokumen oleh Penerjemah Tersumpah
2. Buku Pelaut/ Paspor
Bagi pelaut yang ingin melakukan pelayaran ke luar negeri membutuhkan layanan penerjemah tersumpah dokumen ABK – Anak Buah Kapal agar buku pelautnya berlaku di semua negara. Minimal buku pelaut yang nantinya digunakan bisa digunakan di negara tujuan.
Definisi pelaut bukan hanya orang-orang atau para pekerja di kapal ikan, melainkan juga para pekerja di kapal pesiar. Berbeda dengan kapal ikan, bekerja di kapal pesiar lebih variatif suasananya karena bisa bertemu dengan konglomerat dari berbagai negara.
Apostille Jasa Apostille Dokumen Terjemahan ABK Anak Buah Kapal
3. Perjanjian Kerja Laut
Perjanjian Kerja Laut atau disingkat menjadi PKL adalah kesepakatan yang dibuat oleh pekerja atau awak kapalnya dengan operator kapal bersangkutan. Dalam perjanjian ini berlaku hak serta kewajiban masing-masing pihak yang harus ditaati bersama.
Untuk kepentingan pekerjaan di luar negeri, PKL pastinya membutuhkan jasa penerjemah tersumpah dokumen ABK – Anak Buah Kapal supaya tidak terjadi kesalahan komunikasi. Pemahaman tepat dari kedua belah pihak akan membuat suasana kerja menjadi lebih aman.
Jasa Penerjemah Translator Penterjemah Tersumpah Dokumen ABK Anak Buah Kapal
4. Sertifikat Kesehatan
Bekerja jauh dari keluarga dan sanak saudara pastinya membutuhkan jaminan kelayakan kondisi fisik setiap orang. Dibutuhkan dokumen kesehatan yang jika pekerjaan berlangsung di negara lain maka dokumen tersebut wajib diterjemahkan ke bahasa negara tujuan.
Sertifikat kesehatan ini dikeluarkan oleh lembaga berwenang dan dibantu diterjemahkan oleh jasa terpercaya. Tujuannya untuk mempermudah pekerja dalam keberangkatan dan membantu kelancaran proses seleksi administrasi sampai bisa menjadi ABK.
5. Sertifikat Keterampilan Pelaut
Syarat terakhir yang kami bahas dan pastinya membutuhkan jasa penerjemah tersumpah dokumen ABK – Anak Buah Kapal adalah sertifikat keterampilan dengan beberapa jenis. Sertifikat paling penting adalah pelatihan dasar atau basic training.
Setelah itu boleh melengkapi dengan jenis sertifikat keterampilan lainnya, seperti RADAR Simulator, ARPA Simulator, AFF, SAT, dan masih banyak lainnya. Kebutuhan sertifikat keterampilan disesuaikan dengan posisi yang dilamar setiap orang.
Ship’s Crew Documents Sworn Translator in Indonesia
Beruntungnya sekarang jika ingin menjadi ABK di luar negeri sudah tidak perlu memusingkan alih bahasa dokumen asli ke bahasa negara tujuan. Anda tinggal hubungi kami Pusat Penerjemah Tersumpah melalui WA 0818-0780-9009 atau ke nomor HP 0815-1008-1008 kapan saja, bisa juga cek di https://www.pusatpenerjemah.com/.
Pusat Penerjemah menawarkan jasa penerjemah tersumpah, apostille dan legalisasi dokumen. Serahkan berbagai dokumen yang akan digunakan sebagai syarat mendaftar sebagai awak pelayaran. Kami selaku jasa penerjemah tersumpah dokumen ABK – Anak Buah Kapal akan mengerjakannya dengan baik.