Pentingnya menggunakan jasa penerjemah tersumpah surat keterangan kenaikan jabatan untuk dokumen satu ini. Penggunaan jasa ini tidak lain adalah untuk kepentingan pihak terkait agar mampu menerima setiap pembahasan di dalamnya dengan baik.
Apalagi jika dokumen yang dibutuhkan merupakan jenis dokumen penting berisi peraturan dan lain sebagainya. Tentu dibutuhkan seorang ahli dalam menerjemahkan bahasa-bahasa yang cukup rumit tersebut.
Mengenal Profesi Penerjemah Tersumpah Surat Keterangan Kenaikan Jabatan
Pada dasarnya seorang penerjemah tersumpah atau sworn translator merupakan seorang ahli bahasa yang telah lolos berbagai tes. Salah satunya adalah tes dari Pemerintah DKI Jakarta.
Syarat kelulusan dari tes tersebut setidaknya harus mencapai skor minimum di angka 80. Setelah berhasil, maka seorang translator akan mendapatkan sertifikat resmi dari penyelenggara ujian sebagai bukti mereka telah layak menjadi sworn translator.
Tetapi tidak sampai di situ saja, melainkan masih ada proses berikutnya berupa pengesahan melalui pengukuhan. Para calon sworn translator ini nantinya akan diambil sumpah yang dilakukan oleh pihak Kementerian Hukum dan HAM.
Apabila telah melalui proses tersebut, barulah seseorang bisa memulai kariernya dalam profesi tersebut. Sehingga, para penerjemah tersumpah surat keterangan kenaikan jabatan juga melalui proses tidak sebentar itu untuk bisa melakukan pekerjaannya saat ini.
Manfaat Jasa Penerjemah Tersumpah Surat Keterangan Kenaikan Jabatan
Setelah mengetahui prosesnya, tentu Anda juga perlu mengetahui apa saja manfaat dari menggunakan jasa ini. Manfaat pertama adalah Anda tidak hanya mendapatkan hasil terjemahan tetapi juga hasil riset.
Hal tersebut karena para sworn translator akan melakukan riset terlebih dahulu mengenai dokumen yang akan diterjemahkan. Misalnya saja jika akan menerjemahkan surat keterangan kenaikan jabatan, maka mereka akan melakukan riset mengenai dokumen itu.
Karena biasanya suatu jenis dokumen memiliki ketentuan dan ciri khas masing-masing yang juga penting untuk diketahui. Dengan begitu hasil terjemahannya nanti tidak hanya sekadar bahasa kosong tanpa mengerti apa maknanya.
Selain itu, penerjemah tersumpah surat keterangan kenaikan jabatan juga akan menerjemahkan sesuai dengan bidangnya. Maksudnya adalah seperti untuk menerjemahkan dokumen hukum, maka dibutuhkan translator khusus di bidang tersebut.
Dengan begitu, pemahaman akan dokumen juga menjadi lebih akurat karena sudah mengerti dengan bahasa-bahasa hukum. Karena seperti bahasa hukum sendiri biasanya terdapat istilah-istilah khusus yang tidak semua orang tahu.
Mengapa Dokumen Resmi Harus Diterjemahkan Sworn Translator
Mungkin masih ada beberapa orang yang mempertanyakan mengapa harus penerjemah tersumpah. Mereka mungkin beranggapan bahwa semua translator pada dasarnya sama saja, padahal beberapa alasan di bawah ini harus dipertimbangkan :
- Hasil akan menjadi lebih akurat dan terjamin karena ditangani oleh orang yang mengerti bidang pembahasannya.
- Konsistensi terminologi akan terjaga karena konsistensi ini sangatlah penting dalam suatu dokumen resmi. Satu kesalahan kecil saja dapat memberikan konsekuensi besar.
- Penggunaan bahasa lebih sesuai karena menyesuaikan dengan keperluan sesuai dengan konteks pembahasannya.
- Mencegah adanya pemalsuan atau penyalahgunaan karena tidak ada unsur manipulasi di dalamnya.
Penerjemah Tersumpah Surat Keterangan Kenaikan Jabatan dari Pusat Penerjemah
Jika Anda membutuhkan jasa sworn translator untuk menerjemahkan dokumen penting Anda maka percayakan pada Pusat Penerjemah. Kami memiliki kelebihan dari proses terjemahan yang cepat juga akurat.
Selain itu, kami memiliki banyak tenaga berpengalaman dengan harga terjangkau bagi para klien. Sudah banyak review yang diberikan oleh para pelanggan dan merasa puas dengan layanan dari kami.
Oleh karena itu, silahkan hubungi kami di nomor 0815 1008 1008 untuk informasi lebih lanjut. Kami jasa penerjemah tersumpah khusus dokumen penting perusahaah siap membantu memberikan kualitas terjemahan terbaik bagi Anda semua.
Dari pembahasan di atas, Anda bisa mengetahui sedikit banyak mengenai profesi ini. Jika membutuhkan penerjemah tersumpah surat keterangan kenaikan jabatan, maka silahkan hubungi Pusat Penerjemah.