Jenis dan macam penerjemahan, terjemahan, translasi dan translet resmi tersumpah dokumen pemerintahan juga sangat penting. Mereka para penerjemah pada bidang ini nantinya akan memberikan informasi penting untuk pemerintahan.
Perlu diketahui bahwa seorang penerjemah tersumpah menjadi andalan bagi orang yang sedang mengurus berbagai dokumen internasional. Termasuk juga di Indonesia memerlukan seorang penerjemah tersumpah untuk beberapa keperluan.
Di Indonesia diperlukan penerjemah tersumpah untuk melakukan terjemahan dari bahasa asing ke bahasa Indonesia ataupun sebaliknya. Bahkan, saat ini pelayanan jasa penerjemah sudah dengan mudah bisa Anda temukan.
Jenis dan Macam Penerjemahan, Terjemahan, Translasi dan Translet Resmi Tersumpah Dokumen Pemerintahan
Penerjemah tersumpah bisa Anda temukan dengan mudah melalui jejaring internet. Tentunya para penyedia jasa penerjemah memberikan tawaran harga yang variatif dan memiliki ciri-ciri tertentu yang dapat dipercaya.
Ciri-ciri Penerjemah Resmi Tersumpah Dokumen Pemerintahan
Jenis dan macam penerjemahan, terjemahan, translasi dan translet resmi tersumpah dokumen pemerintahan memiliki ciri-ciri tertentu. Berikut ini beberapa ciri-ciri yang dimiliki oleh jasa penerjemah tersumpah resmi.
- Bersertifikat dari pemerintah
Syarat utama dari seorang penerjemah tersumpah resmi, terutama untuk dokumen pemerintah ialah memiliki sertifikasi dari pemerintah. Sertifikasi dapat diberikan dalam bentuk Surat Keterangan Gubernur sebagai salah satu contohnya.
- Memiliki tampilan website professional
Saat ini jasa penerjemah sudah banyak menawarkan jasanya melalui website. Melihat dari tampilannya sudah bisa menjadi landasan apakah jasa tersebut resmi atau hanya penerjemah abal-abalan.
Biasanya memiliki menu yang kompleks dan pelayanan lengkap. Meskipun demikian, Anda juga perlu tetap memperhatikan informasi yang diberikan dari website tersebut, misalnya memiliki informasi kontak dan alamat lengkap.
- Testimoni konsumen
Penilaian dari konsumen yang sudah pernah menggunakan jasa serupa perlu diperhatikan. Apalagi untuk sebuah dokumen pemerintahan, maka penerjemah yang memiliki penilaian memuaskan bisa menjadi pilihan.
- Memiliki portofolio lengkap
Portofolio menjadi bagian penting dalam memilih penerjemah. Meskipun portofolio seorang penerjemah bersifat rahasia, melainkan akan ditampilkan dalam bentuk daftar klien yang pernah ditanganinya bisa menjadi pertimbangan.
- Memberikan tarif yang masuk akal
Sebelum memilih jasa penerjemah, Anda bisa membandingkan sebuah harga dengan harga jasa serupa. Normalnya tarif yang ditawarkan mulai dari 150 ribu rupiah hingga 800 ribu rupiah setiap halamannya.
Syarat Menjadi Penerjemah Resmi Tersumpah Dokumen Pemerintahan
Jenis dan macam penerjemahan, terjemahan, translasi dan translet resmi tersumpah dokumen pemerintahan menjadi penting diperhatikan. Salah satu yang perlu diperhatikan ialah syarat menjadi seorang penerjemah tersumpah.
Seseorang yang ingin menjadi penerjemah tersumpah bisa mengikuti uji kualifikasi yang diadakan oleh Badan Nasional Sertifikasi Profesi. Dalam prosesnya beberapa dokumen diperlukan untuk memenuhi kelengkapan pendukungnya.
Anda memerlukan fotokopi KTP, fotokopi sertifikasi uji kualifikasi yang dilegalisir Lembaga Sertifikasi Profesi. Selain itu, juga memerlukan fotokopi NPWP yang telah dilegalisir dan surat keterangan sehat rohani.
Anda juga memerlukan surat pernyataan tidak dalam status tersangka, terdakwa ataupun terpidana. Diperlukan juga surat pernyataan bukan sebagai pegawai negeri atau pejabat negara sejenisnya sesuai undang-undang.
Selain itu, memerlukan pas foto berlatar putih berukuran 4 x 6 sebanyak 2 lembar. Memerlukan bukti setoran pembayaran Penerimaan Negara Bukan Pajak pada bank yang ditunjuk Menteri Hukum dan HAM.
Anda juga memerlukan keterangan tertulis yang dibuat dan ditandatangani oleh pemohon dengan mengirimkan melalui surat elektronik. Anda juga perlu melengkapi surat kuasa yang telah ditandatangani di atas materai.
Menjadi seorang penerjemah untuk pemerintahan memerlukan beberapa syarat. Selain itu, jenis dan macam penerjemahan, terjemahan, translasi dan translet resmi tersumpah dokumen pemerintahan juga penting diketahui.
Jenis dan macam dokumen pemerintahan yang sering diterjemahakan seperti:
- Undang-undang
- Peraturan Pemerintah
- Peraturan dan Keputusan Presiden
- Peraturan dan Keputusan Menteri
- Peraturan dan Keputusan Gubernur
- Peraturan dan Keputusan Bupati
- Peraturan dan Keputusan Wali Kota
- Dokumen lainnya
