Meskipun penerjemah translator tersumpah akta notaris banyak ditawarkan di berbagai negara, namun masih ada sebagian orang yang belum memahaminya. Bahkan, tidak jarang orang-orang masih menanyakan mengenai manfaat jasa penerjemahan tersebut. Pada dasarnya, jasa ini memiliki peranan besar dalam sistem hukum dan keadilan di berbagai negara. Pasalnya, jasa tersebut bertanggung jawab Read more…
Jasa penerjemah tersumpah dokumen notaris menjadi solusi paling benar dan bermanfaat bagi masyarakat Indonesia. Tentu saja untuk menerjemahkan dokumen tertentu yang berbahasa asing ke dalam bahasa Indonesia, atau sebaliknya. Hal tersebut menjadi bagian penting yang tidak dapat terpisahkan dari beragam aktifitas dalam kehidupan sehari-hari. Terutama Anda yang ingin mengurus dokumen Read more…
Layanan yang tersedia di kantor Notaris terjemahan yang diaktakan biasanya merupakan terjemahan resmi menyertakan tanda tangan dari pihak bersangkutan. Sertifikasi terjemahan akta notaris resmi biasanya dilakukan oleh notaris berlisensi yang sudah memenuhi persyaratan serta memiliki cap resmi notaris. Artinya terjemahan telah disahkan harus merupakan terjemahan resmi memuat pernyataan tentang kebenaran Read more…
Ternyata cara menyunting hasil terjemahan bilingual (2 bahasa) atau lebih bisa sangat panjang, tergantung dari konten terjemahan itu sendiri. Bahkan bisa lebih panjang dibandingkan proses menerjemahkan dari bahasa asing. Mengapa seperti itu? Karena ada beberapa langkah harus dilakukan oleh seorang penerjemah untuk bisa mendapatkan hasil sesuai tujuan dari penerjemahan itu Read more…