Penerjemahan dokumen ekspor impor dan penerbangan (aviasi), apa saja? Hal ini biasanya dibutuhkan untuk berbagai kepentingan. Kali ini kita akan membahas apa saja elemen yang terdapat pada kedua surat resmi tersebut. Sebagai dokumen resmi, penerjemahan kedua surat itu tidak bisa asal-asalan.
Dibutuhkan jasa penerjemah yang profesional untuk tidak sekadar menerjemahkan bahasa, namun juga memilih kalimat yang tepat. Nantinya dokumen yang diterjemahkan tidak sekadar diterjemahkan, namun akan diberikan kepada pihak-pihak terkait. Demi dapat dimengerti oleh pihak-pihak tersebut, bahasa terjemahan harus mudah dimengerti, namun tepat maknanya.
Untuk berbagai kepentingan, keberadaan dokumen merupakan hal penting. Meskipun hanya berupa kertas, namun bisa menjadi alat bukti yang melegalkan berbagai tindakan. Biasanya dokumen resmi diberi tanda berupa stempel, materai, tanda tangan, atau logo resmi sebuah instansi.
Dokumen Ekspor Impor
Kita bahas penerjemahan dokumen ekspor impor dan penerbangan (aviasi), apa saja? satu per satu, dimulai dari dokumen ekspor dan impornya dulu. Pada dokumen ekspor dan impor, ada dua jenis dokumen, yakni dokumen induk dan dokumen penunjang. Untuk dokumen induk, dokumen yang dimaksud adalah:
1.Faktur Perdagangan
Faktur atau biasa disebut invoice ini berisi bea masuk, asuransi, dan berapa jumlah wesel yang sudah ditarik. Faktur atau invoice ini terdiri atas tiga jenis, diantaranya faktur performa, faktur dagang, dan consular invoice.
2. Bill of Lading
Bill of lading adalah dokumen perkapalan yang menjamin serta mengamankan. Bill of lading atau biasa disebut B/L ini merupakan diokumen yang dibutuhkan oleh pemilik sah barang. Tanpa kepemilikan dokumen ini, seorang pemilik barang resmi sekalipun tidak akan bisa mengambil barangnya.
3. Airway Bill
Airway bill juga menjadi salah satu dokumen yang membutuhkan penerjemahan dokumen ekspor impor dan penerbangan (aviasi), apa saja?. Airway bill adalah dokumen yang dimaksudkan untuk dimiliki penerima barang. Sama seperti B/L, AWB juga merupakan dokumen yang bertujuan sebagai tanda bukti.
4. Polis Asuransi
Dokumen ini merupakan jaminan atas barang yang dikirimkan supaya terjamin keamanannya. Semua barang yang hendak diekspor sebaiknya dan memang sudah pasti harus menggunakan asuransi.
Dokumen Penerbangan (Aviasi)
Dokumen lain yang akan kita bahas adalagh dokumen penerbangan atau aviasi. Penerjemahan dokumen ekspor impor dan penerbangan (aviasi), apa saja? harus menggunakan jasa ahli yang prodesional. Untuk dokumen penerbangan ini ada beberapa elemen yang harus diketahui, diantaranya:
1.General Declaration
Penerjemahan dokumen ekspor impor dan penerbangan ada yang namanya general declaration. Dokumen yang dimaksud memiliki makna dokumen perawatan umum.
2. Shore Pass
Dokumen kedua adalah shore pass, yakni kartu yang digunakan sebagai tanda legal bawha si pemilik diperbolehkan untuk tinggal dalam sementara waktu di negara tertentu.
3. Load Sheet
Load sheet adalah dokumen yang dibutuhkan poleh awak kokpit,. Dokumen ini berisi data lengkap jumlah muatan yang diangkut. Dari sini awak mengetahui berapa berat muatan dalam pesawat.
4. Pax Manifest
Dokumen ini berisi detail; apa saja keterangan yang ada dalam pesawat. Berbagai keterangan itu memuat nomor kursi sampai dengan hal-hal khusus tentang penumpang.
5. Actual Passenger on Board
Biasanya digunakan pada penerbangan jamaah haji secara lengkap hingga jumlah penumpang dalam opesawat yang berangkat.
Dua dokumen yang dibahas di atas merupakan dokumen perjalanan, baik itu perjalanan manusia atau perjalanan barang. Kedua hal yang dioa;ihkan dari satu titik ke titik lain itu membutuhkan dokumen dan penerjemahan dokumen ekspor impor dan penerbangan (aviasi), apa saja? sebagai penunjangnya.
Jasa Layanan Terjemahan-Translasi-Interpreting-ALih Bahasa-Penerjemah-Translet Online Semua Bahasa dan Dokumen oleh Penerjemah Resmi Interpreter Tersumpah-Sworn Translator yang Mencakup Layanan di Daerah Kota di Sumatera | Agam | Dharmasraya | Kepulauan Mentawai | Lima Puluh | Padang Pariaman | Pasaman | Pasaman Barat | Pesisir Selatan | Sijunjung | Solok | Solok Selatan | Tanah Datar | Bukittinggi | Padang | Padangpanjang | Pariaman | Payakumbuh | Sawahlunto | Solok | Lubuk Basung | Pulau Punjung | Tuapejat | Sarilamak | Parit Malintang | Lubuk Sikaping | Simpang Ampek | Painan | Muaro Sijunjung | Arosuka | Padang Aro | Batusangkar | Banyuasin | Empat Lawang | Lahat | Muara Enim | Musi Banyuasin | Musi Rawas | Musi Rawas Utara | Ogan Ilir | Ogan Komering Ilir | Ogan Komering Ulu | Ogan Komering Ulu Selatan | Ogan Komering Ulu Timur | Penukal Abab Lematang Ilir | Lubuklinggau | Pagar Alam | Palembang | Prabumulih | Pangkalan Balai | Tebing Tinggi | Lahat | Muara Enim | Sekayu | Muara Beliti Baru | Rupit | Indralaya | Kayu Agung | Baturaja | Muaradua | Martapura | Talang Ubi | Asahan | Batu Bara | Dairi | Deli Serdang | Humbang Hasundutan | Karo | Labuhanbatu | Labuhanbatu Selatan | Labuhanbatu Utara | Langkat | Mandailing Natal | Nias | Nias Barat | Nias Selatan | Nias Utara | Padang Lawas | Padang Lawas Utara | Pakpak Bharat | Samosir | Serdang Bedagai | Simalungun | Tapanuli Selatan | Tapanuli Tengah | Tapanuli Utara | Toba Samosir | Binjai | Gunungsitoli | Medan | Padangsidempuan | Pematangsiantar | Sibolga | Tanjungbalai | Tebing Tinggi | Kisaran | Limapuluh | Sidikalang | Lubuk Pakam | Dolok Sanggul | Kabanjahe | Rantau Prapat | Pinang Aek Kanopan | Stabat | Panyabungan | Gido | Lahomi | Teluk Dalam | Lotu | Sibuhuan | Gunung Tua | Salak | Pangururan | Sei Rampah | Raya | Sipirok | Pandan | Tarutung | Balige | Aceh Barat | Aceh Barat Daya | Aceh Besar | Aceh Jaya | Aceh Selatan | Aceh Singkil | Aceh Tamiang | Aceh Tengah | Aceh Tenggara | Aceh Timur | Aceh Utara | Bener Meriah | Bireuen | Gayo Lues | Nagan Raya | Pidie | Pidie Jaya | Simeulue | Banda Aceh | Langsa | Lhokseumawe | Sabang | Subulussalam | Meulaboh | Blangpidie | Jantho | Calang | Tapak Tuan | Singkil | Karang Baru | Takengon | Kutacane | Idi Rayeuk | Lhoksukon | Simpang Tiga Redelong | Bireuen | Blang Kejeren | Suka Makmue | Sigli | Meureudu | Sinabang | Bengkulu Selatan | Bengkulu Tengah | Bengkulu Utara | Kaur | Kepahiang | Lebong | Mukomuko | Rejang Lebong | Seluma | Bengkulu | Manna | Karang Tinggi | Arga Makmur | Bintuhan | Kepahiang | Muara Aman | Mukomuko | Curup | Tais | Bengkalis | Indragiri Hilir | Indragiri Hulu | Kampar | Kepulauan Meranti | Kuantan Singingi | Pelalawan | Rokan Hilir | Rokan Hulu | Siak | Dumai | Pekanbaru | Bengkalis | Tembilahan | Rengat | Bangkinang | Selatpanjang | Teluk Kuantan | Pangkalan Kerinci | Bagansiapiapi | Pasir Pengaraian | Siak Sri Indrapura | Bintan | Karimun | Kepulauan | Anambas | Lingga | Natuna | Batam | Tanjungpinang | Kijang | Tanjung Balai Karimun | Tarempa | Daik | Ranai | Batanghari | Bungo | Kerinci | Merangin | Muaro Jambi | Sarolangun | Tanjung Jabung Barat | Tanjung Jabung Timur | Tebo | Jambi | Sungaipenuh | Muara Bulian | Muara Bungo | Siulak | Bangko | Sengeti | Sarolangun | Kuala Tungkal | Muara Sabak | Muara Tebo | Lampung Barat | Lampung Selatan | Lampung Tengah | Lampung Timur | Lampung Utara | Mesuji | Pesawaran | Pesisir Barat | Pringsewu | Tanggamus | Tulang Bawang | Tulang Bawang Barat | Way Kanan | Bandar Lampung | Metro | Liwa | Kalianda | Gunung Sugih | Sukadana | Bumi | Mesuji | Gedong Tataan | Krui | Pringsewu | Agung | Menggala | Tulang Bawang Tengah | Blambangan Umpu | Bangka | Bangka Barat | Bangka Selatan | Bangka Tengah | Belitung | Belitung Timur | Pangkalpinang | Sungai Liat | Muntok | Toboali | Koba | Tanjung Pandan | Manggar
